从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
以前住在诺伊达的时候，遇到长时间停电，我偶尔会睡在外面的露台上。那时夏天经常停电。
Back when I was living in Noida, I would occasionally sleep on the balcony when there was a long power failure-there were many in the summer.
“拉巴尼”是“住在外面的人”的意思。他们遵循着不被乡村、农场的规矩所束缚的传统。
The Rabari are "those who live outside, " and traditionally they eschewthe confines of villages or farms.
耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。他的将军是西西拉，住在外邦人的夏罗设。
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
为了使徒步旅行尽可能方便，她住在外面一个1982年的大货车里，带着金色的粗线毛毯和生锈的天鹅绒沙发，用她的话说，那是“一个令人讨厌的气体醉鬼。”
To make the walk logistically possible, she has lived out of a 1982 van — complete with gold-colored shag carpeting and rust velour sofas — that is, by her own admission, “a disgusting gas guzzler.”
从大陆上看，埃奥利岛(Aeolians)像是群岛的牙齿，峻峭地暴露在外，只有七个“姐妹”居住在此，她们是一个任性的群体。
From the mainland, the Aeolian Islands look like an archipelago of teeth. Sheer and exposed, only seven of them - "the sisters" - are inhabited.
2007年一家人在外蒙古待了有1个多月，骑马穿越草原参观圣湖，接着拜访了一位名叫Ghoste住在蒙古包里的这个国家最受尊敬的萨满。
The family spent a month in Mongolia in 2007, riding across the steppe towards a sacred lake, then on to see the country's most renowned shaman, an old man called Ghoste who lives in a tepee.
打开电视，你会知道在外国发生了什么事，住在远处的人们是怎样生活的，是不是在什么地方有一次精彩的比赛。
Turn on the TV, and you will know what is going on in the other countries, how people live in places far away, and whether there is a good game somewhere.
他是个有些名气的僧人，一直住在寺院里或独自住在外面，追寻着，有着深深的渴望。
He was a monk of some repute, having lived both in a monastery and alone outside it, seeking, and deeply earnest.
萨瓦奇失散已久的兄弟住在外环？有趣。
Savage's long lost brother living in the Outer Rim? Interesting.
王海敏和她在外企工作的丈夫结婚已有两年时间了，他们仍就住在租来的房子里。
Wang and her husband, an employee with a foreign company, are still living in a rented home two years after getting married.
住在外国最困难的是哪一部份？
那个住在我隔壁的妇女看到我一个人在外面就让我去她家坐。她热情地招待了我，给了我一些茶和饼干。
The lady who lived next to me saw that I stay around by myself and let me get into her house, she warmly serviced me some tea and cookies.
当他（她）们居住在人的世界时﹐他（她）们在外观及行为上完全像人﹔因此有时候就很难区分出谁是人而谁又是精灵。
They look and act like human beings when they live in the human world. It is sometimes hard to distinguish which one is human and which is spirit.
林的丈夫很早以前就去世了，她一直跟自己最小的儿子住在一起，她的在外地工作的另外三个孩子和一些孙辈们也为这次聚会而远道赶来。
Lin's husband died long ago, and she lives with her youngest son. Her three other children and some of her grandchildren, who work in other cities, had come home for the big family gathering.
然而同时，它们每年也会从海外派驻员工去中国，安置他们住在外籍人士的高尚小区，安排他们的孩子就读昂贵的国际学校。
And yet, each year, they continue to bring in foreigners, ensconcing them in foreigner housing complexes and educating their children in expensive foreign schools.
阿苟纳是居住在外域的一位深渊领主。
你要是居住在外国人之中一段时间，并且依靠他们，你将了解我的困难”。
If you should ever live among foreign people for any length of time and be dependent on them, you will understand my difficulty.
去年，居住在外国的亚洲工人向家人寄回2.6亿美元，这种向家里寄钱的行为叫汇款。
Asian workers living in foreign lands sent home 260 billion dollars to their families last year. This movement of money to those at home is called a remittance.
住在外蒙古中部和东部的蒙古民族的人。
A member of any of the traditionally nomadic peoples of Mongolia.
根据人力部的资料，目前大约有15万新加坡人长期住在外国。
Data from the Ministry of Manpower show that about 150,000 Singaporeans are now living abroad indefinitely.
愿我们关心那些住在外邦区域的人民，他们没有幸福的圣诞节。
May our hearts go out to the people in heathen lands who have no blessed Christmas day.
愿我们关心那些住在外邦区域的人民，他们没有幸福的圣诞节。
May our hearts go out to the people in heathen lands who have no blessed Christmas day.
应用推荐