美国牛奶中发现低量放射物。
低量滴灌或微灌是节水技术，已在其近数年。
Low volume drip or micro irrigation is a water-saving technology that has come into its own in recent years.
专家说三聚氰胺可以通过象塑料餐具这样的物品以低量渗透进食物。
Experts say melamine sometimes accidentally leaches into the food supply in low levels, from things like plastic dinnerware.
在清水中，浮游生物会产生低量有毒物质，但是加入尿素后毒素增加了两倍。
In cases where the plankton mysteriously began making low levels of the toxin in clean water, adding urea nearly doubled production.
研究发现这种低量饮水的倾向可被单单在冬季给你的马匹提供温水所逆转。
Researchers have discovered that this tendency to drink too little water can be countered by simply offering your horses warm water during the winter.
没有任何理由寻找低量高句不能出示点击率和转化的机会，通过一个小针对市场。
There is no reason why low search volume phrases cannot produce a high click-through and conversion rate opportunity in a small, targeted market.
对贵金属富集、精炼工艺中大量、低量和微量铜的分离方法作了简要的归纳和分析。
The macro?low and micro-copper separation in the precious metals concentrating and refining technology have been briefly reviewed and analysised.
正常情况下，男生在青春期发育期间，雄性激素会有显著的增长，雌性激素保持在低量。
Normally, when going through puberty, a guy's production of androgens increases significantly, whereas estrogen production remains low.
低量氮肥处理虽然产量较低，但大大提高了单果重，明显增加了草莓果实的商品果率。
Low level nitrogen fertilizer maked the yield of strawberry fruit to decline, but it maked the single fruit weigh to improve greatly, and improve the ratio of commodity fruit significantly.
在饮食中加入大量新鲜水果、蔬菜和全谷物食品，只需要吸收低量的卡路里你就会感到吃饱了。
By including plenty of fresh fruits and vegetables and whole grains in your diet, you can feel full on fewer calories.
作为多媒体翻译一部分的电影字幕翻译，只是在众多翻译著作中的个别章节涉及，其研究仍质低量少。
Subtitling translation of films, as a part of multimedia translation, is involved in only few chapters and needs further research, although there are plenty of books about translation theory.
它需要的系统资源低量并没有引起我们的我们的测试过程中出现任何问题，如冻结，崩溃或弹出错误对话框。
It requires a low amount of system resources and didn't cause us any problems during our testing, such as freezing, crashing or popping up error dialogs.
这是不理想的，不过在某些情况下它可能是可接受的，毕竟低吞吐量比完全没有吞吐量要好。
This is not ideal, although in some cases it may be acceptable to have at least slow throughput rather than no throughput at all.
我们称它是工作紧绷——高工作量和低控制。
“如果突然间人们因为低盐量使他们看起来更年轻而需求更少的盐了，这个问题一夜之间就可以解决，”他说。
"If all of a sudden people would demand lower salt because low salt makes them look younger, this problem would be solved overnight," he said.
否则，它就是一个单纯的低吞吐量问题。
CEP为处理大量的监测数据提供了一个高吞吐量及低延迟的解决方案。
CEP offers a high throughput and low latency solution for processing large amounts of monitoring data.
日本银行认为，日本的持续通缩的一个重要原因是经济潜在增长率低和生产率低，货币量宽松政策未能解决这个问题。
The BOJ believes that a big cause of Japan's persistent deflation is the economy's low potential growth rate and low productivity, which quantitative easing fails to solve.
或许你们也知道吃含糖量低的食物可以避免你们的血糖猛增。
You probably also know that eating low-glycemic foods keeps your blood sugar from spiking.
低含氧量导致细菌滋长，这些细菌会破坏硝酸盐——海洋微生物及浮游植物的重要营养物质之一。
Low oxygen levels encourage the growth of bacteria that destroy nitrate - a vital nutrient for the ocean's microscopic plants, or phytoplankton.
意大利牛奶是欧洲最昂贵的(见图表)，因为该国的奶牛是一种产奶量低的品种，并且农场规模偏小。
Italian milk is Europe's most expensive (see chart), because of the country's lower-yielding breeds of cows and the smaller size of Italian farms.
大约有30%的癌症死亡源自五种主要行为和饮食危险因素：高体重指数、水果和蔬菜摄入量低、缺乏运动、使用烟草及饮酒。
About 30% of cancer deaths are due to the five leading behavioral and dietary risks: high body mass index, low fruit and vegetable intake, lack of physical activity, tobacco use, alcohol use.
吃土豆是一个有益于健康而又美味的选择：其含脂量低，富含维生素c、维生素b1、B6和叶酸。
All potatoes are a healthy and tasty choice: naturally fat free, a source of vitamin c, vitamins B1 and B6 and folate.
测试人员应该识别该问题是一个单纯的低吞吐量问题、还是一个吞吐量降低的问题。
Testers should identify whether the problem is a pure low throughput problem, or a throughput degradation problem.
海水温度的升高同样是个威胁：温水的含氧量比冷水低。
Rising ocean temperatures arealso a threat: Warm water holds less oxygen than cold water.
在日本相对低的销售量——2009年只占总销量的22%。
Relatively low sales in Japan -- just 22% of total sales in 2009.
但是，正如人们所说，每个人一天都只有同样的24小时，因此，低信息量的音节语速就得快一些，这就没有什么奇怪的了。
But as they say, everyone gets only the same 24 hours in a day, so it's little wonder that the lower-information-content syllables have to come at a faster rate.
但是，正如人们所说，每个人一天都只有同样的24小时，因此，低信息量的音节语速就得快一些，这就没有什么奇怪的了。
But as they say, everyone gets only the same 24 hours in a day, so it's little wonder that the lower-information-content syllables have to come at a faster rate.
应用推荐