为一种廉价，塑料圣殿山，低端消费者的镜头，18-55肯定是比我所期望的。
For a cheap, plastic mount, low end consumer lens, the 18-55 is certainly better than I would have expected.
去年消费者支出开始放缓之后，个人电脑制造商和零售商开始将目光对准低端市场。
PC manufacturers and retailers began targeting the low-end market after consumer spending started to slow last year.
奇怪的是，福特公司为欧洲消费者生产高品质、颇受认可的小型车已颇有时日，但在美国生产的却是更廉价、更低端的版本。
Oddly, Ford has manufactured high-quality, well-regarded small cars for European customers for some time, choosing to build cheaper, flimsier versions for the U.S..
原因之一，同其他地区一样，就是消费者渐转向低端市场。
One reason is that, as elsewhere, consumers are moving downmarket.
苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。
Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
因此，把握低端传播，就要让产品的消费者和接触者向市场传播正面口碑。
As a result, grasp the spread of low-end, it is necessary to let the consumer products market and contacts to spread positive word-of-mouth.
奇怪的是，福特公司为欧洲消费者生产高品质、颇受认可的小型车已颇有时日，但在美国生产的却是更廉价、更低端的版本。
Oddly, Ford has manufactured high-quality, well-regarded small cars for European customers for some time, choosing to build cheaper, flimsier versions for the U. S.
奇怪的是，福特公司为欧洲消费者生产高品质、颇受认可的小型车已颇有时日，但在美国生产的却是更廉价、更低端的版本。
Oddly, Ford has manufactured high-quality, well-regarded small cars for European customers for some time, choosing to build cheaper, flimsier versions for the U. S.
应用推荐