关键的问题是，土壤释放出更多二氧化碳，是否因为植物生长更快，从而吸收了更多二氧化碳；是否因为土壤释放了应该在低温下保留在土壤里的二氧化碳。
The critical question is whether soils release more CO2 because faster-growing plants pump more in, or if soils release CO2 that would have stayed in the ground at lower temperatures.
关键的问题是，土壤释放出更多二氧化碳，是否因为植物生长更快，从而吸收了更多二氧化碳；是否因为土壤释放了应该在低温下保留在土壤里的二氧化碳。
The critical question is whether soils release more CO2 becausefaster-growing plants pump more in, or if soils release CO2 that wouldhave stayed in the ground at lower temperatures.
最后，要是你发现你需要一种比常春藤还要耐寒的植物，试试动手做一个可以在超低温下生存的苔类景观箱吧。
Finally if you find that you need something even more chill than Ivy, try your hand at making an ultra-low maintenance moss terrarium.
本文对西安植物园露地栽培的常绿园林植物在2002年冬季低温天气过程中的冻害表现进行了调查。
This paper inverstigated the freezing injury of the evergreen garden plants cultivated in Xi an Botanical Garden in winter in 2002.
低温胁迫是限制植物生长发育和分布的主要环境因子之一。
Low temperature stress is one of the main environmental factors which limit plant growth, development and distribution.
植物在生长发育中时常要受到不良环境的胁迫，如盐渍、干旱、低温等。
The plant often suffer from adverse environmental stresses during the growth such as salinity, drought and low temperature etc.
低温是严重影响植物生存的因素之一。
而膜脂脂肪酸不饱和度的增加是植物对低温生长的反应，与抗寒性无直接关系。
The increased unsaturation of membrane lipids is only the response to low temperature and has no directly relation to cold hardiness.
干旱、盐堿、低温和冻害等非生物逆境严重影响了植物的生长和发育。
Abiotic stresses such as drought, salt, cold and freezing exert severe influences on growth and development of plant.
在低温下要让水干掉需要较长的时间，拖长的潮湿可能影响某些植物生长或发根过程。
It takes longer to dry out at lower temperature and the prolonged wetness may affect certain plant growth or rooting process.
甜菜碱是植物重要的渗透调节物质，在低温等逆境条件下，许多植物细胞中迅速积累甜菜碱以维持细胞的渗透平衡。
Glycine betaine is an important osmotic regulator in plants. Many plant cells rapidly accumulate glycine betaine under adverse conditions, including low temperature to maintain an osmotic balance.
未来植物抗寒领域的研究热点为信号转导和基因调节，低温抗性的遗传学和遗传应用及代谢组学，气候变化对于植物抗寒的影响等方面。
Signal transduction, gene regulation, genetics, metabolomics, and climate change affecting the plant survival are important aspects in the future study of cold tolerance in plants.
许多植物在经过一段时间的非冻低温作用后其抗寒性获得增强，这种现象被称为植物的低温驯化。
Many plants can acquire increased frost tolerance after a period of exposure to low, non-freezing temperature through a complex adaptive process called cold acclimation.
以麝香百合ROCCO品种的试管鳞茎为试材，研究低温、植物激素、糖以及培养期间的光照强度等因素对试管鳞茎增殖的影响。
Test tube bulb of mask lily ROCCO was used to investigate the influence of low temperature, plant hormone, sugar and illumination intensity on the proliferation of the bulb.
掌握低温对南宁市常见园林绿化植物的影响，为今后应对低温冷冻灾害及城市园林绿化树种引种驯化等提供参考依据。
Effects of cold conditions on landscape plants were investigated in Nanning City in order to prepare cryogenic disaster management tactics and develop some control measures.
采用由我们研制的植物低温保护剂对番茄幼苗抗寒力的影响。
This paper studied the effect of the cold hardiness of plant low temperature protection agent on the tomato seedlings.
限制生长保存和超低温保存是植物种质离体保存的两种主要方法。
Restricting conservation and cryopreservation are two main methods of plant germplasm in vitro preservation.
低温陶瓷木材是以植物剩余物和工业废磷渣为主要原料，采用化学键合陶瓷为粘结剂，在接近常温的条件下制备而成的具有陶瓷和木材双重性能的新型人造木材。
Ceramics timber of low temperature is a kind of material which uses plant remainder and the phosphorus dreg of industry abolishes as main raw materials, uses chemically bounded ceramic as its binder.
本文就低温对膜脂的影响、膜脂组成与植物抗寒性的关系及其分子生物学研究进展作一简单综述。
In this review, we briefly give an overview of the relationship between membrane lipid composition and plant chilling resistance and the advances of its molecular biological investigation.
低温是植物生长的主要环境胁迫因子之一。
The response process of plant to cold is a complex procedure.
低温疗法是植物低温贮藏技术的新应用。
Cryotherapy is a novel application of plant cryopreservation techniques.
表明褪黑激素可能在低温条件下通过调节植物细胞内多胺的合成而提高抵御冷害的能力。
Melatonin could enhance the resistance to chilling injury by regulating the synthesis of polyamine in plant cells.
植物的抗寒生理生化的变化是通过低温改变基因表达而引发的，在抗寒中起作用的基因已经识别出来，并且已经了解这些基因的作用方式。
Plant biochemical or physiological changes were caused by genes expression change under cold condition, moreover, the genes had been identified and the means of the genes action had been revealed.
在低温驯化或遭受低温胁迫时，植物细胞的膜脂发生许多变化。
When plants are during low temperature acclimation or under low temperature stress, some changes of membrane lipids in plant cells take place.
主要论述了植物处于低温胁迫下其线粒体膜脂与膜蛋白的变化以及在低温伤害反应中植物所产生的活性氧对抗氰呼吸的影响。
This paper deals mainly with the effect of mitochondrial membrane lipids, membraneprotins and the produced active oxygen under low temperature on the cyanide-resistant respiration.
持续的低温胁迫，导致植物受低温伤害的程度增加，抗寒能力降低。
The sustained low temperature stress causes the increases of damage degree and reductions of cold resistance abilities in the plants.
低温胁迫是影响植物正常生长的主要障碍因子之一，植物尤其是经济作物的抗冷性强弱直接影响作物产量。
Low temperature stress is one of the main obstacle factors influencing the normal growth of plants. The plant resistance to cold, especially cash crops, has direct impact on the crop production.
干旱、盐渍和低温等非生物逆境严重影响了植物的生长和发育。
Abiotic stresses such as drought, salt and cold exert severe influences on growth and development of plant.
禾谷类作物胚性悬浮细胞系的建立及其超低温保存是现代植物生物技术中的基础工作。
Establishment and cryopreservation of Cereal cell suspension cultures are basic work in modern plant biotechnology.
禾谷类作物胚性悬浮细胞系的建立及其超低温保存是现代植物生物技术中的基础工作。
Establishment and cryopreservation of Cereal cell suspension cultures are basic work in modern plant biotechnology.
应用推荐