它毗邻低层的白厅教室建筑。
It is adjacent to the lowrise White Hall classroom building.
文件描述符是低层的输入和输出接口。
File descriptors are low-level interfaces to input and output.
到最终它将提升最低层的水平。
从最高层的领导到最低层的员工，人人树立责任感。
Everybody is accountable, from the head of the company down to the lowest-level employee.
现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。
Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.
尤其是低层的大气颗粒物，对人体健康的影响重大。
Especially the particles in ground layer of atmosphere damage human health strongly.
我父母是中低层的白人嬉皮士，而且我的朋友都是华人。
My parents are lower-middle-class white hippies and all my friends were Chinese.
点线意味着实际的引用是由层级结构低层的构件所做成的。
A dotted line indicates that the actual reference is made by a component that is lower in the hierarchy.
例如，处于低层的半数瑞典人，拥有的净财产总额不足0美元。
For example, the bottom half of Swedes have a collective net worth of less than zero.
还有更多的危机等候在前方，即有来自高层的，也有来自低层的。
SOAP是用来在较低层的因特网协议之上运载xml有效负载的传输协议。
SOAP is a transport protocol for carrying XML payloads over lower level Internet protocols.
大气低层的水汽量在干燥地区（量）甚微，而在潮湿地区按体积占4%左右。
Water vapor in the lower atmosphere can vary in amount from a mere trace in arid regions to about 4% by volume in moist areas.
问题是创建高层的分析模型元素和低层的软件组件之间的可追溯性链接。
The problem is to create the traceability link between the high-level analysis model elements and the low-level software components.
或者可能是别的通往外面的路，也是一个通道口，通向低层的城堡外墙？
Or perhaps there was some other way out, a doorway opening into one of the lower baileys?
您可以将实现类定义为属性，但是这样仍然存在非常低层的编码混合问题。
You could define the implementation class as a property, but that's still messing with fairly low-level coding issues.
然而不大一会，那些分布在低层的乌合之众一搅和，又罩上了一层迷雾。
But a moment later, the shroud reappears, driven together by the churning of a deep distributed mob.
图1顶部的“手动流程和客户体验流程”层用于为较低层的流程设置上下文。
The "Manual processes and customer-experience processes" layer, at the top of Figure 1, is for setting the context for processes in the lower layers.
解决方案：首先设计一个示例图形界面，则低层的界面在写之前就大概知道该是什么样了。
Solution: Design an example graphical interface first, so that interface requirements for the lower levels are known before they are written.
正如在应用程序中希望避免显式的内存管理一样，您亦不希望必须要处理低层的Ajax请求协议。
Just as you want to avoid explicit memory management in your applications, you do not want to have to deal with the low-level Ajax request protocols.
这是一个很好的规划，但是我们需要做得更多，尤其是在农村社区和针对较低层的社会群体。
This is a very good programme but we need to do more, particularly in rural communities and for lower social groups.
这就导致了我不得不从高层的细节跳到很低层的细节，然后又回到高层细节，每天如此往复数次！
This results in my having to jump from a very high level of detail to a very low level of detail — and back — several times a day!
ProcessServer在这里惟一的作用是提供低层的连接性以便请求者可与提供者进行通信。
Process Server's only role here is to provide the low level connectivity such that the requestor can communicate with the provider.
因为解析器已经直接连接了用户，AXIOM退出了，就是说所有信息都从低层的流直接流向用户。
Since the parser has thus far been connected directly to the user, AXIOM has been out of the loop — meaning all information has been flowing directly from the underlying stream to the user.
同时，也算出于巧合：社会低层的亚美尼亚人群体正在充当“关系特使”，帮助两国“融化坚冰”。
Meanwhile, an army of humble if accidental Armenian ambassadors are helping to melt the ice.
随着越来越多的模式可被重复使用，在开发包含多重低层的模式解决方案时进行模式结合就变得越来越普遍化。
As more patterns are available for reuse, combining patterns can become a more common practice when the solution that you are developing involves multiple lower-level patterns.
虽然这个页面提倡您自己修复bug，但是值得注意的是Xerces - J本身就是一个很低层的代码项目。
While this page does advocate you trying to fix a bug, it's worth noting that Xerces-J is by nature a pretty low-level code project.
各层之间的依赖性从国家到地区到全球，因为每个剧本都是通过在需要时利用来自较低层的内容而形成的。
Dependencies among layers go from Country to Regional to Global, since each playbook is formed by leveraging content from lower levels as necessary.
他们发现,真正的社会低层参与者和被引诱暂时为低层的都认为每个人收入的更多部分应用于支持慈善.
They found that both real lower-class participants and those temporarily induced to rank themselves as lower class felt that a greater share of a person’s salary should be used to support charity.
他们发现,真正的社会低层参与者和被引诱暂时为低层的都认为每个人收入的更多部分应用于支持慈善.
They found that both real lower-class participants and those temporarily induced to rank themselves as lower class felt that a greater share of a person’s salary should be used to support charity.
应用推荐