女巫和小矮人就在他身边低声说着话。
The Witch and the dwarf were talking close beside him in low tones.
“谢谢。”我低声说着，还是觉得很渴。
“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。
"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream," Keith whispered as he shook me gently.
“得了，得了，是个好孩子嘛，”我低声说着，把他带进去了。
Come, come, there's a good child,' I whispered, leading him in.
一个沙哑的声音低声说着什么“走开来”或是“亨利？”
A hoarse voice whispered something that sounded like "Come away" or "Henry Day."
他们低声说着，马吕斯的胳膊肘支在躺椅上，珂赛特站在他身边。
They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him.
一名跑去通报的仆役在大厅里被另一名仆役拦阻，他们低声说着什么话。
The footman, who was running to announce them, was stopped by another footman in the big hall, and they whispered together.
“我明白这孩子是怎么回事了，”海丝特对牧师低声说着，由于强按心中的忧烦而变得面色苍白。
"I see what ails the child," whispered Hester to the clergyman, and turning pale in spite of a strong effort to conceal her trouble and annoyance.
我的外祖母在我耳边低声说着外祖父有多可爱，说着他已经成为了一个多么英俊的老头。
My grandma whispered to me about how cute my grandpa was, how handsome an old man he had grown to be.
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
“就像一些糟糕的恐怖电影中的愚蠢角色一样。”她低声说着，回想着和她那爱吃胡萝卜的小狗一起分享她做的最后一点红烩牛肉的情景。
"Like some stupid character in a bad horror movie," she muttered under her breath, rethinking sharing the last of the beef stew she'd made with the carrot-loving dog.
他们飞过先前走过的那些漆黑的、蜿蜒曲折的小巷，晚风在哈利耳边呼啸掠过，在这声音之外，他听见邓布利多又在用某种奇怪的语言低声说着什么。
As they flew over the dark, twisting lane down which they had walked earlier, Harry heard, over the whistling of the night air in his ears, Dumbledore muttering in some strange language again.
汤姆哽咽着低声说：“看，哈奇，你看！”
“也许他——他不会让我碰他的。”她犹豫着低声说。
他低声地说他爱我他就在我身边一边用手指梳拢着我的头发然后轻轻地柔擦我的背。
He whispered that he loved me and that he was here for me as he ran his fingers through my hair and then rubbed my back.
“求你了我需要你 ”他低声地说着，目不转睛地看着我。
珍妮妃甫低声的说着，却因听见自己的声音而觉得不安起来。
Whispered Genevieve, and started nervously at the sound of her own voice.
进门之前要在看门人耳边低声说出你的暗号，你才能进入这家标着“国际出口有限公司”的大门，这家间谍主题餐厅创办于1966年。
You'll need to whisper the secret code into the ear of the doorman to enter International Exports Ltd. , the fake front of this spy-themed Milwaukee restaurant that has been open since 1966.
走到她的屋里，她一边给祥子数钱，一边低声的说：“精神着点！
She led him into her room where she counted out some money, at the same time whispering , "Come on, look spry!"
而“灰哥”这时总是很从容地偏着头看着它这些小朋友、低低声温柔地呢喃，不知它在给小朋友们说着些什么。
The "gray man" then tilted her head always looked at it calmly to the children, low-whispered softly whisper, I do not know it talking to the kids what.
她低声地很快地说着话。
于是，他变成了一个采石匠，当他开始出去寻找合适的石头时，他累了，脚酸了，他啜泣着低声说：“我再也不想砍石头了。
Thus he became a stone-cutter, and as he went seeking suitable stone, he grew tired, and his feet were sore. He whimpered, " I no stone."
于是，他变成了一个采石匠，当他开始出去寻找合适的石头时，他累了，脚酸了，他啜泣着低声说：“我再也不想砍石头了。”
Thus he became a stone-cutter, and as he went seeking suitable stone, he grew tired, and his feet were sore. He whimpered, "I no longer want to cut stone."
于是，他变成了一个采石匠，当他开始出去寻找合适的石头时，他累了，脚酸了，他啜泣着低声说：“我再也不想砍石头了。”
Thus he became a stone-cutter, and as he went seeking suitable stone, he grew tired, and his feet were sore. He whimpered, "I no longer want to cut stone."
应用推荐