“如果你是胡克，”他几乎是低声下气地说，“你来告诉我，我是谁？”
"If you are Hook," he said almost humbly, "come tell me, who am I?"
你只得低声下气地向银行经理借贷。
你只得低声下气地向银行经理借贷。
You will just have to grovel to the bank manager for a loan.
我知道他低声下气地来求我帮助。
他感到有点难为情，低声下气地说，会写作。
过去他曾不得不低声下气地去向老板求助。
Circumstances once forced him to go cap in hand to the boss for help .
“我没有偷金币，”勒布低声下气地说，“所以我反对搜身。”
"I did not steal the coin, so I cannot allow a search. " said Lebeau, beggingly.
吓得目瞪口呆的丈夫听了之后，低声下气地问：“那我每天应该几点把她带到您这里？”
what your wife needs every day!” to which the startled husband responded meekly, “What time should I bring her in every day?”
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
在艾姆斯之前，福克斯新闻的克里斯•华伦斯很直率地问她，她是不是一个“怪人”，她没有中招，而是维持一贯的冷静沉着，一会儿，华伦斯便只得低声下气地赔礼道歉。
When, before Ames, Chris Wallace of Fox News asked her outright whether she was a “flake”, she refused to be baited, maintained an icy insouciance and, later, received a grovelling apology.
在艾姆斯之前，福克斯新闻的克里斯•华伦斯很直率地问她，她是不是一个“怪人”，她没有中招，而是维持一贯的冷静沉着，一会儿，华伦斯便只得低声下气地赔礼道歉。
When, before Ames, Chris Wallace of Fox News asked her outright whether she was a “flake”, she refused to be baited, maintained an icy insouciance and, later, received a grovelling apology.
应用推荐