在这个市场上，一次交易成功的条件是出售价低于或等于买入价。
In this market a deal can be made only if the price of a sell order is lower than or equal to the price of a buy order.
函数的最后一行的行号从debug_line部分获得，其中，行号地址低于或等于函数的高位地址。
The last line number for the function is obtained from the debug_line section where the line number address is less than or equal to the high address of the function.
数据请求阀值策略：确保所有向应用程序发送的、低于或等于阀值水平的数据请求都可以被立即处理。
Data request threshold policy: Ensures data requests to the application can be processed immediately below or at the threshold level.
该策略必须声明资源阀值水平，低于或等于之前在服务水平协议（SLA）中规定的服务可用性保证水平。
The policy must state that resource threshold levels be below or at the guaranteed level of service availability forth in the Service Level Agreement (SLA).
只要车主一年能至少行驶12,000公里，整体运行的成本就会约等于或低于汽油和柴油车。
As long as owners drive at least 12,000km a year, overall running costs will be equivalent to, or lower than, a petrol or diesel-powered car.
只要车主一年能至少行驶12,000公里，整体运行的成本就会约等于或低于汽油和柴油车。
As long as owners drive at least 12, 000km a year, overall running costs will be equivalent to, or lower than, a petrol or diesel-powered car.
如果那个点等于或低于给定的海拔高度，则那块贴图就标为蓝色，否则就还是透明的。
If that coordinate is at the given level or below, then the tile is coloured blue, otherwise it is left transparent.
如果这个模块检测到应用程序的运行状态等于或低于可接受临界值水平，那么这个应用程序就是正常运行的，运营持续性就能够保证。
If the module detects the application is performing at or below the acceptable threshold level, the application is running as planned, ensuring operational continuity.
愈合铭文，你的愈合持续性治疗将在生命值等于或低于50%的目标身上自动刷新，从25%上调。
Glyph of Regrowth now causes the heal-over-time effect to refresh itself on targets at or below 50% health, up from 25%.
当开关电压等于或低于1.5V的，连接一个外部电阻分压器来此输入UVLO阈值将降低。
When the switching voltage is at or below 1.5v, connecting an external resistive divider to this input will lower the UVLO threshold.
电阻箱的工作频率等于或低于测试频率上限时的最大允许误差。
The Maximum permissible error when the working frequency of Resistor is equal to or lower than the measurement frequency.
而当含水量等于或低于18%时，土的抗剪强度在干密度等于1。
When the moisture content is less than 18 % and dry density is 1.
这样，在随后4个月中，我仅作有氧训练，每一次训练都使用心率表，保持心率等于或低于我的最大有氧心率。
So, for the next four months, I did exclusively aerobic training keeping my heart rate at or below my maximum aerobic heart rate, using the monitor every single workout.
与妊娠期体重增长等于或低于IOM推荐标准的孕妇相比，体重增长超过标准的孕妇发生妊娠期糖尿病的风险增加50%。
Women who exceeded the IOM guidelines for weight gain had a 50 percent increase in the risk of gestational diabetes compared to women who gained within or below the IOM recommendations.
部分股权评估价值之和不一定等于企业整体评估价值，有可能会高于或低于企业整体评估价值。
The total value of partial shares is not equal to the whole value of a business,...
由美国个人消费信用评估公司(FICO Inc。)提供的数据显示，25.5%的客户，接近4330万人，现在的信用积分等于或低于599，这使他们变成了放贷机构的亏空风险。
Figures provided by FICO Inc. show that 25.5 percent of consumers - nearly 43.4 million people - now have a credit score of 599 or below, marking them as poor risks for lenders.
1996年，3595万个家庭处于最低收入阶层(每月收入等于或低于204元)。
In 1996, 35.95 million households were in the lowest income bracket (with a salary of RMB 204 or less per month).
1996年，3595万个家庭处于最低收入阶层(每月收入等于或低于204元)。
In 1996, 35.95 million households were in the lowest income bracket (with a salary of RMB 204 or less per month).
应用推荐