我曾在出版业有一份位高权重的工作。
他会任命梅森一个位高权重的职位。
有些位高权重的人则认为他们还有时间。
Some in the high command think they can still play for time.
位高权重，很有影响力的人；重要人物，头面人物。
A person of high status and influence; an important person, a bigwig.
普通人犯同样的罪要进监狱，位高权重者就该逃脱吗？
But should the high and mighty get off when ordinary people committing the same crimes would go to prison?
而新任者则会得到一份位高权重同时不可能完成的工作。
The new holder will have a job that is both powerful and impossible.
位高权重的人一到发传真和用复印机的时候总是束手无策。
Important people with fancy titles are often helpless when it comes to faxing documents or working the copy machine.
他一辈子从未做过什么特别的事，但他有一些位高权重的朋友。
He never did anything special in his life, but he had friends in high places.
规则很简单：桌子越大，木材越昂贵，其占有者就越是位高权重。
The rule was simple: the larger it was and the more expensive the wood, the grander its occupant.
我们冒的风险小却位高权重人们必须奉上自己和作品供我们评论。
We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgement.
昔日国王及其他贵族们得遵守“位高权重”的原则，在战役中身先士卒。
In the olden days, Kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the head of their troops.
Milgram对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。
Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.
与欧洲这位曾经位高权重的强权告别吧，理查德·哈斯在《金融时报》一篇专栏文章这样写道。
Goodbye to Europe as a high-ranking power, says Richard Haass in a column in the FT.
但是这并不能排除她是DSK手下的受害者的可能，他可是一个征服欲强烈、又位高权重的人。
But that does not preclude her having been the victimof a predatory and powerful man.
祝你位高权重责任轻，钱多事少离家近，每天睡到自然醒，工资领到手抽筋，别人加班你加薪！
Wish you a tall weight responsibility is light, money is eventful little leave home close, sleep to nature to wake everyday, salary is gotten in one's hand jerky, others works overtime your raises!
反观谢志强，在他的“爱情故事”中，这位位高权重的白马王子则为他的情人报销了私人的消费账单，证据确凿。
By contrast, Xie's affair has provided some conclusive evidence that this director-valentine offered to reimburse his lover's invoices for personal purchases.
这也许就是为什么位高权重者在退休之后抱着放松休闲的目的外出游玩，但每每却是乘兴而去、扫兴而归的原因吧。
This may be the reason seniors who set out solely to relax and have fun are often disappointed by their retirement.
因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。
Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.
斯温森说到，一位位高权重的女老板曾告诉她，只有当办公室里有很多女性员工请假早退时，男性才承认自己也有家庭孩子。
Swinson said a senior female boss had told her that male staff only felt able to "admit they had families too" once she had more women on her board.
如今，这些位高权重的老银行家们，不得不为依靠手机或者电脑工作的新生代年轻百万富翁让道，他们在自己的游戏里重创银行家。
Now, these old bankers who held so much power and privilege must make way for a new kind of millionaire, young, working from their phone or laptop and beating the bankers at their own game.
卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德•曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。
The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
马勒马依然是一位在高层拥有许多德高权重朋友的战士。
And yet Mr Malema is a fighter who still has a lot of powerful friends on high.
它将整个12位分成两部分，低4位采用权重式电流元形式，高8位采用矩阵式电流元形式。
The whole 12 bits is divided into two parts, the weight code currentcell for low 4bit and the currentcell matrix for high 8bit are used separately.
它将整个12位分成两部分，低4位采用权重式电流元形式，高8位采用矩阵式电流元形式。
The whole 12 bits is divided into two parts, the weight code currentcell for low 4bit and the currentcell matrix for high 8bit are used separately.
应用推荐