他会选择安于现状，做一位重复者，不仅重复他自身的错误，还经常会重复属于他的家庭和文化圈子的错误。
He is afraid to try new things. He maintains his own status quo. He is a repeater. He repeats not only his own mistakes, he often repeats those of his family and culture.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
她告诉我她在2005年亲眼目睹美国人射杀了一位邻居，她在脑海中不断重复着那个画面：“我看到他朝他们跑过去，然后他们射中了他的脖子。”
She told me she watched the Americans shoot a neighbour in 2005, and she replayed the image over and over in her mind: "I saw him running toward them, and then they shot him in the neck."
所有位点都包含称为短串联重复序列的遗传结点，在结点里一个碱基对模式一遍遍重复出现。
All of these regions contain genetic stutters called short tandem repeats, in which a pattern of base pairs repeats itself over and over.
接下来，科学家对DNA样本中称为位点的13至15个区域的串联重复或两个以及多于两个核苷酸的重复进行观察。
Next, scientists look at tandem repeats, or the repeat of two or more nucleotides, in roughly 13 to 15 regions of a DNA sample called loci.
她说她“不认为他是一位作家……他在几乎每一部作品中一再重复相同的主题，这就好像他坐在你脸上让你无法呼吸。”
He goes on and on about the same subject in almost every book. It's as though he's sitting on your face and you can't breathe.
NIST的科学家们还证明了最精确的光频段综合，通过19位数字的重复可以产生各种特定的颜色。
NIST scientists also have demonstrated the most precise synthesis ever of optical frequencies, generating specific colors with a reproducibility of 19 digits.
这里显示了最近一个星期访问站点的用户总数（重复访问仍算作一位用户）。
The total number of unique visitors to the site over the past seven days is shown.
如果你一位地重复过去的“故事”，你只会得到相同的结局。
If you keep doing things the same old way, you will keep getting the same old results.
自动语音会提示用户重复跟读2个随机产生的4位数，如果用户通过测试，语音系统便会自动列出已购买商品的清单，并要求客户确认。
An automated voice will then ask him to repeat two randomly generated four-digit Numbers. If he passes this test, the voice will list the items being bought and ask for confirmation.
三十年前，莱斯特·瑟罗总是乐于重复一个故事：一名球员问一位篮球教练，“为什么篮球是圆的？” （Why isthe basketballround?）
Thirty years ago, Lester Thurow was fond of trotting out a tale of a basketball coach asked by a player, "Why is the basketball round?"
我在主持会议的时候认识了几百位交易者，很多人重复参加我的课程。
Speaking at their conferences allows me to meet hundreds of traders, many of whom have taken my classes repeatedly.
我们是在交易市场给我们的，而不是从过去的图表中找出重复，以此找出我们所需要的完美目标点位来交易。
We take what the market gives us, not creating a system from past charts to try to figure out the PERFECT target of pips to grab.
一位年迈的居民表示，他决意不再重复卡扎菲统治岁月时的不正义行为。
One elderly resident said he was determined not to repeat the injustices of the Gadhafi years.
默认制表位是预设位置，通过重复按Tab键可将文本与之对齐。
Default TAB stops are the preset positions to which you can align text by repeatedly pressing the TAB key.
“现在，你还得做一件事，”甚感快慰的獾接着说。“蟾蜍，我要求你当着这两位朋友的面，把你刚才在吸烟室里答应过我的话，庄严地重复一遍。”
'There's only one thing more to be done,' continued the gratified Badger. 'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now.
在15天后，其中的一位评定者为这30名患者再次重复了这个程序。
One of the raters repeated the procedure for the 30 patients 15 days later.
尔后，她审视了一行学生名单，叫其中一位来重复那些基本原理。
Then she scanned a row of her students and called on one to repeat the cardinal points.
此外，这两位作者也探究了重复阅读背后的动机。
我想重复前面一位发言者的话。
我想重复前面一位发言者的话。
重复上面的步骤，但是这一次从右向左，移除最右侧的数字，然后从剩余的数字中每隔一位移除一个数字。
Repeat the previous step again, but this time from right to left, remove the right most number and every other number from the remaining numbers.
本课题基于可重复使用的免疫磁珠技术，抗原表位分析预测技术，多肽合成及筛选技术，建立了一种简捷快速高效的特异抗体检测方法。
The method is based on the the immunomagnetic beads that can be used repeatedly, the technology of investigating epitopes and the technology of synthesizing multiple antigen peptides.
他们两位都很关注重复和差异，这是一种对空间和时间的敏感。
Both are also -preoccupied by repetition and -difference, a sensitivity to the -conditions of place and time.
这样子加强了新的肌肉和结缔组织，同时减少同一部位的重复应力。
This strengthens new muscles and connective tissues while reducing the repetitive stress on the same body parts.
这样子加强了新的肌肉和结缔组织，同时减少同一部位的重复应力。
This strengthens new muscles and connective tissues while reducing the repetitive stress on the same body parts.
应用推荐