一位邻居要求调小音乐,聚会便散了。
A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.
在欧洲，鸡尾酒和混合口味饮料排在橘子味之后，这是因为他们仍然保留着对冲调饮料和调味饮料的强烈热爱。但是就全球市场来说，占第二位的是柠檬口味。
In Europe, cocktail or mixed flavours rank behind orange due to their strong presence in still drinks and nectars, but globally the second most dominant flavour is lemon.
当在基于POWER 5 +处理器的系统上运行5300-04技术级别的64位AIX5l内核时，对64KB页面大小的支持是自动启用的，不需要进行系统配置或调优。
When running the 64-bit AIX 5l kernel at the 5300-04 technology level on POWER5 + processor-based systems, support for 64-kilobyte page sizes is automatic, requiring no system configuration or tuning.
伊利诺伊斯州Winnetka的一位妇女昨天从她丈夫那接到了一个恐怖的电话：虽然电话声音变了调，但那时她觉得她的丈夫被挟持了。
A woman in Winnetka, Illinois received a terrifying cell phone call from her husband yesterday: though garbled, it sounded to her like he was being taken hostage.
他身旁的一位女销售人员则提供了另一个解决办法：在给新买的电动自行车上牌后，只需调一下电动机，就能将车子的最大时速恢复到20公里。
A nearby saleswoman offered another solution: After getting a new bike registered with police, a simple adjustment to the motor pushes the maximum speed back up to 20 MPH.
昨日所说的美加的目标位1.24和加日目标位78.70在周二亚洲时段实现，而在欧洲时段出现回调。
The 1.24 and 78.70 targets for USDCAD and CADJPY called yesterday were realized in Asia Tuesday trade before a retreat in Europe.
根据络合剂的络合常数，以单糖化合物为配位体合成出一种用于深部调驱用弱凝胶有机铬交联剂。
An organic chrome crosslinking agent of weak gel for deep profile control has been synthesized by using a monose compound as ligand based on its complexing constant of the complexing agent.
提出了一种舰载武器系统零位一致性检测的新方法，从理论上分析了该方法的原理。采用该方法，可以实现全天候联调检测。
A new method of the zero collimation of the warship weapon systems is studied. The principle of this method is analyzed. This method can be used day and night.
结果：常规调磨后，67.4%（31/46）的患者双侧髁突运动中心在矢状位的位移距离明显不均衡； 63%（29/46）的患者双侧髁突运动中心的位移方向不一致；
Results:After regular adjustment, 67.4% (31/46) patients were found unbalance shift of the condyle movement center on two sides, and 63% (29/46) patients were found in different directions.
请问谁有C调第四把位的音阶图，最好是图片，标注了超吹的，谢谢。
Ask for the scale arrangemnt on the fourth position of the C key harmonica. It is better to note the overblow notes. Thanks.
对于一位不熟悉调律的钢琴家，检验调律的最好办法就是弹一段曲子。
For a pianist unfamiliar with tuning, the best way to test the tuning is to play a piece of music.
对椅子的横档进行钻孔和攻牙。调机便捷，孔位精准，工作效率最大化！节省人工的最佳选择！极大的提高精准度和餐椅部件加工的效率。
It is convenient when adjusting, precise when drilling which can maximize the working efficiency and the best choice for saving the labor cost.
由于钙调蛋白激酶能影响各种钙敏感离子电流及导致心律失常，有可能是一种有效的抗心律失常药物作用靶位。
Since CaM kinase is uniquely positioned to affect Ca 2 + sensitive ionic currents and resultant arrhythmias, CaM kinase may also be an effective antiarrhythmic drug target.
在作大厚度切割时，变频跟踪应适当调慢，最好从零位起调至切割稳定，电流表指针不再激烈晃动。
When advancing large thickness cutting, frequency tracking shall be properly adjusted slow, you'd better adjust it to stable cutting from zero position and ammeter pointer no longer shakes sharply.
具有自动停针位、自动倒缝、自动调速、自动调前后固缝、定长缝、连续回缝、补针等功能。
With automatic stop, automatic behind sewing function, automatic control, automatic adjustment, consecutive sewing, fill needle etc.
介绍垂直摆倾斜仪自动调零的电路、原理和软件。当摆偏离零位越出记录范围时，仪器将不能正常进行记录。
The principle and software of the auto zero point adjustment circuit in VS tiltmeter are described.
介绍垂直摆倾斜仪自动调零的电路、原理和软件。当摆偏离零位越出记录范围时，仪器将不能正常进行记录。
The principle and software of the auto zero point adjustment circuit in VS tiltmeter are described.
应用推荐