自定义标签字体、大小、颜色、位置等等。
这是一个电子自旋，位置等等，即使它没有被测量。
That is an electron has spin, location and so forth even when it is not being measured.
对于损害索赔，可能包括适用于这个索赔的策略、驾驶人姓名、发生损害的位置等等。
For the damage claim example this might include the policy for the claim, the driver name, the location of the damage, etc..
项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
最常见的是由某种阀来完成，但这也可能是一条皮带，或者是马达速度、口径位置等等。
Most often this is in some kind of valve, but it might also be a belt of motor speed, louver position, and so on.
对于每一个层次结构中的窗口，可以查看其属性，如手柄，类名，标题，大小，位置等等。
For every window in the hierarchy, you can view its properties, like handle, class name, caption, size, position and more.
如果您需要具体识别某一屏幕，各种屏幕识别选项都是可以使用的，如字段的总数、输入字段的总数，以及光标的位置等等。
Screen recognition options, like Total number of fields, Total number of input fields, and Cursor position, can be used when you need to be very specific in recognizing a single screen.
记录这些数据的人可以通过这些信息来追踪工作模式、位置，等等。
The individual recording the data can use this information to track work patterns, location, and so on.
它们基本上给了我所有我以前工作时渴望的东西。。。一份不错的薪水，管理层的位置，不用经常出差，等等。
They basically offered me everything I had yearned for when I was employed there… a damn good salary, a management position, less travel, etc.
这些服务定义并使用数据操作层元数据，例如各个数据库位置、模式、规则、连接、用户ID和密码等等。
They define and use the data manipulation layer metadata, such as various database locations, schemas, rules, connections, user IDs and passwords, and so on.
这些信息包括队列管理器名称、位置、通道、其承载的队列等等。
This information includes queue manager names, locations, channels, which queues they host, and so forth.
这意味着要定义在一个句子中名词和动词应该安排在什么位置，哪一个才是正确的重音等等。
This meant defining rules such as where nouns and verbs go in a sentence, which are the correct tenses and so on.
这一客户机提供了众多新特性，包括快速查找、迷你应用程序、名片、音频集成等等，其中最突出的一项就是位置识别。
Among all the new features, such as quickfind, mini-apps, business card, audio integration, and many others, one of the highlighted features of the client is location awareness.
该组件所处理的主题包括组织结构、业务产生的产品和服务，业务单元及其位置，等等。
The subjects dealt with by this component include the organizational structure, the products and services the business produces, its business units and their locations, and so forth.
在这个示例中，上下文是决定应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
In this case, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the application.
区域可以表示物理阵列位置、房间号、数据中心位置，等等。
Zones can represent physical rack location, room number, data center location, and so on.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
该服务器将位置信息和即时消息状态(例如，在线、离开、忙碌等等)作为SOAP服务来公开。
This server exposes the location information and instant-messaging status (for example, available, away, and do not disturb) of an employee as a SOAP service.
唯一不同的是粒子的位置,或者它们的振动动能，等等。
The only thing you're going to change is the positions of the particles. Or their vibrational energy. Or something.
而且摄像头还有一个重要性体现在已经可以用一些第三方应用比如亚马逊的产品搜索，条形码搜索，地理位置信息服务等等。
Camera already is important on cell phones for using third-party services like Amazon product search, barcode search and location informational services.
同样，上下文也是决定SaaS应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
Again, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the SaaS application.
获得一个包含某些事件信息的页面：开始时间、结束时间、位置、主题、web页面，等等。
Take a page that has some event information on it — start time, end time, location, subject, Web page, and so on.
事实上还有其他方法，包括随机化可执行程序的位置；Crispen的“PointGuard”将这种探测仪思想引申到了堆中，等等。
In fact, there are other approaches as well, including randomizing the locations of executables; Crispen's "PointGuard" extends the canary idea to the heap, and so on.
为单个参数也提供了位置参数名：a：1、a：2、a：3，等等。
Individual arguments are also given positional parameter names: a: 1, a: 2, a: 3, etc.
Rhodes平台一个有意思的地方就是其基于HTML的GUI环境了，通过扩展它可以访问设备特性，如位置、摄像头等等。
One interesting aspect of the Rhodes platform is the GUI environment which is based on HTML, with extensions that support accessing device features such as location, cameras or others.
这一联合白皮书对于SOA参考模型、本体、参考架构、成熟度模型、建模语言以及治理相关的等等标准都进行了解释，并将它们置于了整个拼图中合理的位置。
This joint white paper explains and positions standards for SOA reference models, ontologies, reference architectures, maturity models, modeling languages, and governance.
是否启用占位置的浏览器的额外组件(如历史、书签、Google工具栏等等)。
Extra toolbars open in the browser (History, Bookmarks, etc.)
在英文里，只要把任意词语放在动词的位置上，它就可以轻易地变成动词：比如说，我黑死你（注②），谷歌坑（注③）必应，切尼（注④）你全家，等等。
In English, it's easy to make anything averb: simply put whatever word you like in verb position. I pwn you, GoogleMountweazels Bing, go Cheney yourself, and so forth.
在英文里，只要把任意词语放在动词的位置上，它就可以轻易地变成动词：比如说，我黑死你（注②），谷歌坑（注③）必应，切尼（注④）你全家，等等。
In English, it's easy to make anything averb: simply put whatever word you like in verb position. I pwn you, GoogleMountweazels Bing, go Cheney yourself, and so forth.
应用推荐