位置检查已经移动到模板本身中。
The check for position has been moved to within the template itself.
在操纵位置检查蓝色操舵灯并报告。
Check all blue steering lights from conning positions and report.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
检查电力系统的配管，核实线路连接的实际位置。
Examine roughing-in for electrical power systems to verify actual locations of wiring connections.
我们务必要首先核实按下的是哪个键，然后再检查其位置。
We must be sure to check which key is pressed first, then check for location.
如果您需要更改您的语境，检查您的发行版的文档，确定语境文件的位置。
If you need to change your locale, check with your distribution's documentation for the location of the locale file.
然而，它难以计算在棋盘上行棋的可能性，因为计算机必须检查棋盘的边界，越来越多的棋子位置。
However, it can become difficult to compute the possible moves on the board, because the computer must check the bounds and the locations of the pieces over and over.
位置栏包含链接到WSDL文档（这些文档由传递来的WSIL检查文档引用封装起来）的超级链接。
The location column contains hyperlinks to the WSDL documents that were enclosed by the passed WSIL inspection document reference.
如果你要重命名这个方法，必须检查继承层次中的所有类，以找到应该做出改变的所有位置。
If you would like to rename this method, a check of all classes in the inheritance hierarchy is needed to find all positions in the code which should be changed.
研究者有时会亲自到治疗过程中检查针刺的位置，以确定假针灸疗法看上去跟真的一模一样。
Although researchers sometimes stepped into treatment sessions to check on the location of the needles, it's possible that some of the sham treatments were similar to real acupuncture.
对于这种假设的进一步证据，可以通过检查箱线图中间值位置来获得。
Further evidence for this hypothesis can be obtained by examining the position of the median in the boxplot.
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
如果文件不在其中，则检查输入文件和模式文件是否在正确的位置，以及系统是否通过正确的绝对路径指向这些位置。
If the files are not there, check that the input file and schema files are in the correct locations, and that the system has the correct absolute path reference to their locations.
目前还缺少胜利条件检查，玩家可以覆盖位置，而且没有轮流检查。
There is no victory condition check, players can overwrite positions, and there is no turn check.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
检查表格内容是否被保存到指定的文件和位置。
Verify the contents of the table are saved in the specified file and location.
另外一种方法是生成一些代码，用于在查明字段的位置以前一直检查是否已经解析字段，然后加载该值。
The alternative is to generate code that always checks to see if the field is resolved before finding out where the field is and then loading the value.
站在镜子前或是让别人来检查你双肩的位置，看看双肩是否挺直。
To see if you're keeping your shoulders straight, stand in front of a mirror or ask someone else to evaluate your shoulder position.
如果需要将保存后的映像传递到另一个位置，并且需要在恢复映像时检查映像的完整性，那么建议使用- gm或-gs选项。
The -gm or -gs options are recommended if you want to transfer the saved image to another place and need to check image integrity when you restore the image.
返回命令行，在app目录中，您可以针对paintbrush执行一个grep，检查是否有其他位置可能包含相关代码。
Going back to the command line, in the app directory, you can perform a grep for paintbrush to check if there is any other place that could contain the relevant code.
要检查位置是否有效，请登录到MySQL服务器中，查询文章表来看看纬度和经度字段填写得是否合适。
To check for valid locations, log into the MySQL server and query the articles table yourself to see if the lat and lon fields are filled in appropriately.
检查这个位置上是否存在plugin . xml或fragment . xml文件。
Check whether plugin.xml or fragment.xml files exist at that location.
有了这样的设置，就可以构造一个简单的BASHshell脚本(参见清单8)来检查此位置的DWG和DXF文件并且通过适当的命令行参数触发这个转换器。
Given such a setup, you can construct a simple BASH shell script (see Listing 8) to check for DWG and DXF files in this location and trigger the converter with the appropriate command-line arguments.
详细的表达式检查能够确定错误确切的类型和位置。
A detailed expression check can determine the precise type and location of an error. There are seven categories of error checking
FileManager服务用于检查Web . xml是否在ProjectOperations指定的位置存在。
The FileManager service is used to check whether the web.xml exists at the location specified by ProjectOperations.
检查磁盘配置和数据库位置(数据库)。
该查询的意图是检查“authors”元素中或“authors”元素下任何位置的ID属性。
The intention of this query is to check ID attributes anywhere in or under the "authors" element.
通过targetPointcutpointcut 指定进行契约检查的准确位置。
The exact point of execution of the contract checking, through the targetPointcut pointcut
本周三RIM承诺终止PhantomAlert，一个使用司机生成的数据库来警示使用者超速监视区、超速相机及酒后驾车检查点的位置。
On Wednesday RIM promised to discontinue PhantomAlert, a smartphone software program that uses driver-generated databases to alert users of speed traps, speed cameras and DUI checkpoints.
通过使用模式位置来验证XML数据时，DB 2通过从第一对开始依次检查模式位置来获取XMLSchema。
When you validate XML data by using schema location, DB2 obtains the XML schema by checking the schema location in turns from the first pair.
应用推荐