大约一分钟左右，我找到了添加合适drop规则的确切位置，并添加了这些规则。
After a minute or so, I find the exact place to make the appropriate DROP rule additions, and I add them.
空间能力位于女性的左右两个半脑，但是并不像在男性大脑中一样有一个特定的可测量的位置。
Spatial ability is located in both brain hemi spheres for women but does not have a specific measurable location as it does in males.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
狮子座流星群的得名是由于它们流星辐射点位于狮子座。根据你所处的地理位置，狮子座一般会在凌晨1点到3点左右出现在地平线上的东北方向。
The Leonids are so named because they seem to radiate from the constellation Leo, the lion, which rises above the northeastern horizon between 1 a.m. and 3 a.m., depending on your location.
到SetXY的一些新调用会将文本和表左右移动到适当的位置，防止其覆盖图像。
Some new calls to SetXY move the text and table around to appropriate positions to keep them from overwriting the image.
但是，人们通常调整显示器位置，而不会前后左右地晃动脑袋。
But people are always turning the laptop display to get the best image.
他们发现，个人信用对GDP的比率在危机前十年处于中间值位置，38%左右，危机后十年再降回相同的数值。
They found that the ratio of private credit to GDP rises by a median of 38 percentage points in the decade prior to a crisis, and drops by an equal amount in the decade after.
基于上面的曲线看来，Google希望在任何位置的点击率都应该在上一位置的65%左右。
Based on this line, it appears that Google expect the click through rate in any position to be about 65% of the next position up.
但伴随着艺术市场的热卖和川籍艺术家所处的偏远地理位置，难免有部分有迎合市场之嫌而受到干扰、左右。
But with the art market hot buy and productions in remote artist geographical position, hard to avoid has partially has cater to the market to suspicion and interference, left and right sides.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
结果表明，该机翼的转捩位置在离开机翼前缘的70％左右的当地弦长处。
The results show that the transition position of the wing is at about 70% local chord from wing leading edge.
进行目力检查，确保车辆左右两侧的反光镜是否牢固，是否调整在正确位置。
Visually inspect to ensure that both left and right rear view mirrors are secure and in an acceptable condition.
我使用了一个月左右，即使在屏幕上给它留个位置，它也还是需要移动。
I used it for a month or so, but the button does move even if you have an open space.
如果你把金钱放在第一位置的话，物质的报酬很容易左右我们的活动而出卖自己。
Monetary reward will to a degree direct our activities however you sell yourself short if you place money first.
这款游戏玩法很简单，只需通过重力感应左右晃动手机即可移动小船，触摸屏幕任意位置不放即可放下鱼钩，释放时鱼钩则收回。
This is a simple fishing game. Use the acceleration of the device to move the boat left or right. To cast, hold finger in any place of the screen. Release and the hook will tile back.
不过我们还是有点幸运，只等了10分钟左右就占到位置了。
But we were still a little lucky, only waited for about 10 minutes to get the seats.
降雨次数和降雨量是左右溶质在土壤剖面中沉积位置高低的决定性因素。
Rainfall frequency and amount are thus crucial factors in determining the position of deposition in a soil profile.
把左右电平输入设定于最少增益位置(逆时针方向)，调整主音量控制至你所想要的最高水平。
Set the Right and Left level controls at minimum gain (counterclockwise) and adjust the Master level control to as high as you will want to listen.
外参数标定通过左右摄像机的位置关系和选取左摄像机为参考模型获取。
Besides, extrinsic parameters's calibration is readily computed by left camera and right cameras' relationship and choosing left camera as reference model.
球洞攻略：要注意左右都为OB，可根据旗杆位置选择合适的球杆，抓小鸟的机会较大。
Hole strategy: Pay attention that there is OB on both the left and the right. Choose the appropriate club as per the pole position for a better chance of birdie.
至于你的商标是推动左右，你可以发送，如当前位置请求的跟踪短信指示。
As your mark is driving around, you can send the tracker text message instructions such as a request for current location.
多条输送皮带都装有齿轮和齿条装置，可调整皮带的左右位置。
The transmission belts installed with gear and rack device, the position of belts can be adjusted.
反射力最大的是Reflexfoil8，这个翼型其实就是可以用做单根组带滑翔伞的翼型，因为在AOA为8度时，COP在8% 左右，刚好是第一个组带的位置。
Actually the Reflex foil 8 could be used for single raiser paraglider, as while with AOA as 8 degree, COP is at 8% of the chord which is exactly the position of first raiser.
可不停机调整膜前后左右位置。
The film position can be adjusted without stopping the machine.
在自由声场声源的条件下，测量是由左右耳耳膜处的记录信号组成，测得的HRTF幅度特性的变化为声源位置的函数。
The amplitude variations of HRTFs are measured as a function of sound source locations. In this paper, the methods and the results of the HRTF measurement in recent years are analyzed.
公司地处长三角核心区域，与上海、杭州和苏州均相距一百公里左右，地理位置优越，物流运输极为便利。
Company is located in the core area of the Yangtze River Delta, with Shanghai, Hangzhou and Suzhou, about one hundred kilometers away, location, logistics and transportation is very convenient.
比如，如果你生日在2月20号左右的话，那么你在2008年的2月份应该常常感受到土星的影响，那不仅仅是因为土星的位置，还因为一个带着气氛情绪的全月蚀在嘲笑你。
For example, if you were born near February 20, you felt Saturn the most in February 2008, when not only was Saturn being his most demanding, but an angry total lunar eclipse was taunting you, too.
比如，如果你生日在2月20号左右的话，那么你在2008年的2月份应该常常感受到土星的影响，那不仅仅是因为土星的位置，还因为一个带着气氛情绪的全月蚀在嘲笑你。
For example, if you were born near February 20, you felt Saturn the most in February 2008, when not only was Saturn being his most demanding, but an angry total lunar eclipse was taunting you, too.
应用推荐