熔丝上套装有与副熔丝管位置对应的观察块。
An observing block which corresponds to the auxiliary fuse tube in position is sleeved on the fuse wire.
但是无论是哪种情况，响应都由位置对应关系决定。
In both the cases, however, the response is determined by the positional correspondence.
你认为零售商店所处的位置对应对竞争很重要吗？
What would you do in the selling effort sector in order to compete?
天文测量误差极限：参考星位置对应的最大误差，用角秒表示。
Astrometric Limit: The maximum residual in the place of a reference star, specified in arc seconds.
模式字符串中规范的位置与字符串表达式中要进行匹配的字符位置对应。
The positions of the specifications in the pattern string correspond to the positions of the characters to be matched in the string expression.
外形是三面各有一个与正确握笔的手的中指、食指、拇指位置对应的凹坑。
Three sides of the shape respectively has a pit corresponded to the positions of the middle finger, the forefinger and the thumb of the hand in correct gripping.
她的妈妈靠得离地图更近了，然后看了看实际的地理位置，想把地图和实际位置对应起来。
Her mother leans closer to the map and then looks around at the real place, trying to make them match.
包含(Containment)——与包含在某个类或方法中的代码位置对应的连接点。
Containment — Join points that correspond to places in the code contained within certain classes or methods.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
结果表明：应用该方程计算出的垂直运动的空间分布与该段梅雨期雨带的位置对应得较好。
The results show that the distribution of the vertical velocity calculated this equation can reflect the position of the rain belt properly.
与所述针状输液管的位置对应，在所述中空管体的头部设置有一组排气小孔，每一针状输液管探出一个排气小孔。
With the acicular transfusion tube, a group breathing aperture is arranged in the head of the mid-empty pipe. Every acicular perfusion extends out a breathing aperture.
本文还对中国水牛与印度水牛及其他动物在脊髓节与椎骨的位置对应关系和脊髓节长度的变化情况等方面进行了比较。
Comparisons were made of the segment-vertebra relationship and segment length variations of the Chinese buffalo with those of the Indian buffalo or other animals.
在该方法中，接触开口(17)形成在导体层(4)中，其相互位置与元件(6)的接触区域(7)的相互位置对应。
In the method contact openings (17) are made in the conductor layer (4), the mutual positions of which correspond to the mutual positions of the contact areas (7) of the component (6).
采用基于内源信号的脑光学成像方法，在大范围视皮层研究了不同空间拓扑位置对应的皮层区的对光栅刺激空间频率反应特性。
Using optical imaging based on intrinsic signals, we studied spatial frequency tuning characteristics of cat primary visual cortex at different visual topological locations.
东、南、西、北，这叫作四方，是指各个方向的位置。这四个方位是相对的，必须有个中央位置对应，才能把各个方位定出来。
We have four ways or directions called east, west, south, and north. These four ways are reciprocal, determined by a central position.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
阵列中的每一个物理磁盘驱动器都表示为一个矩形，而这个矩形对应于阵列中某个物理位置的驱动器。
Each physical disk drive in the array is represented by a single rectangle and that rectangle corresponds with the physical location of the drive in the array.
也要注意时间轴上的迭代的位置与图2中的那些相对应。
Also note that the positions of iterations on the timeline correspond to those in Figure 2.
然后，我可能会将额外的帐户信息嵌入描述帐户位置的对应JSON文档中。
I'd then perhaps embed additional account information into the corresponding JSON document describing the account's location.
调音时，吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置，以此改变杠杆角度获得正确的张力。
To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.
如果它们对应操作的按钮能在类似的位置、外观相同而且感觉也一样，那么，操作这些遥控器该有多简单？
How much easier would they be to operate if buttons of comparable operations were located at similar locations, looked the same, and felt the same?
为了便于使测试框架一般化，您应该使用变量对应那些值作为这些过滤节点的名称，并在中央位置设置这些变量的值。
To facilitate making the testing framework generic, you should use variables for such values as the names of these filtering nodes, and set the values of these variables in a central location.
一个网站、一位用户都是因特网上的位置，都对应着一个确切的地址，这个地址成为互联网协议(IP)。
Every location on the internet-every web site, every user-has associated with it a specific address, called an Internet Protocol (IP) address.
潘菲尔德在用探测器扫描小脑表面的同时，绘制出每个记忆在大脑中的对应位置。
Penfield mapped the brain location of each memory while he scanned the surface with his probe.
位置服务从数据层接收d TO对象的集合，然后生成对应的JSON数据，在表示层使用。
The location service receives the collection of DTO objects from the data layer and generates the corresponding JSON data for use in the presentation layer.
当一个子项从树中删除时，其上面所有的元素对应的子项左移一个位置并“子项总数”减一。
When an item is removed from the tree all elements above the said item are shifted left one place and the "total number of items" counter decremented.
也许它们协调了基于两种磁场要素(比如强度和倾斜度)的体系所对应的位置关系。
Maybe they derive location coordinates from a set of two magnetic factors, such as intensity and inclination.
也许它们协调了基于两种磁场要素(比如强度和倾斜度)的体系所对应的位置关系。
Maybe they derive location coordinates from a set of two magnetic factors, such as intensity and inclination.
应用推荐