为了抑制恒速旋转控制系统中的位置相关扰动，我们提出了一种非常有效的方法，它引入一种称为“位置域”的新概念。
To eliminate position dependent disturbances in a constant speed rotation system, we have proposed a very effective approach that introduces a new concept called the "position domain".
不妨以这种方式来思考REST：通过将一个URL 指向一个特定的位置即可获得特定于域的数据。
Think of REST this way: you can obtain domain-specific data simply by pointing a URL to a specific location.
将作用域设置为私有的页面存储在浏览器缓存中能达到对缓存的最佳内存利用，同时其位置也尽可能地接近最终用户。
Storing privately scoped pages in a browser cache is optimal with regard to memory utilization in the cache, as well as in its location as close as possible to the end user.
您可以使用图形滑块或者文本输入域调整分区大小和位置。
You can adjust the size and position of the partition using the graphical slider or the text-entry fields.
定义一个已部署的hu b域模型及其与实际的存储位置间的抽象的信息主要在属于数据字典部分的表内定义。
The information defining a deployed hub domain model and the abstraction between the actual storage location is primarily defined in tables belonging to the Data Dictionary section.
Grails为您提供了保存常用方法的位置，并且超越了任何单个的域类：即服务。
Grails gives you a place to store commonly used methods that transcend any single domain class: services.
如果将Web服务部署到新的位置(例如不同的internet域)，则必须让使用者知道端点的新uri。
If a Web service is deployed to a new location (such as a different Internet domain), the consumer must be made aware of the new URI for the endpoint.
load察看响应文档并找到在0位置的响应域。
Load looks at the response document and finds the response field in position 0.
跟一般的建议相反，输入域上方并不总是放置标签的最佳位置。
Left vs. right Contrary to common advice, above the input field is not always the most usable location for a label.
模板的位置是在ui和域项目的plugin . xml文件中指定的。
The locations of the templates are specified in the plugin.xml files of the UI and domain project.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
没有文本域，我可以在窗口上的任何位置放下输入文件—比命中小的文本域方便得多。
With no text fields, I can drop input files anywhere on the window — much easier than having to hit a small text field.
该导入声明引用了数据库域名的名字域以及数据库域方案文件的位置。
This import declaration refers to the namespace of the database domain and the location of the database domain schema file.
Isolator在输入中指定一个控制域来确定使用客户，并应用相关的安全性和分区逻辑将它存储到正确的位置。
The Isolator USES a control field in the input to identify the customer tenant and applies the relevant security and partition logic to store in the correct place.
这种映射需要实际的物理数据所在位置与域模型（包含在Initiate的数据字典内）之间存在抽象级别。
This mapping requires an abstraction level between the actual physical data location and the domain model, which is contained in Initiate's Data Dictionary.
WindowsAzure存储Azure存储得到了改善，具备了透明复制功能，这会为属于同一区域的blob和表在不同位置创建备份。
Windows Azure Storage. Azure Storage is now enhanced with transparent replication which creates backups of blobs and tables in different locations belonging to the same region.
这些表达式可以是合并域数据、书签书签：以引用为目的在文件中命名的位置或文本选定范围。
These expressions can be merge field data, bookmark bookmark: a location or selection of text in a file that you name for reference purposes.
主数据域，比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置，以及跨域关系，比如客户-产品关系或产品-供应商关系。
Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier.
当移动域的时候，你需要重建数据库。然后你需要将你的文件上传到新的位置上。
When moving the domain, you will need to restore the database. You then need to upload your files to their new location.
通过在一年的不同时间里观测同一区域，Reid和他的同事可以辨别出脉泽所在位置的微小变化，而这种变化显示了它们到地球的距离。
By observing the same regions at different times of year, Reid and colleagues were able to discern slight changes in the masers' position, which revealed their distance from Earth.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
根据声明这些变量的方式及位置，这三类变量有以下五种作用域。
There are five types of scope that these three types of variables can have, depending on how and where they are declared.
可以根据可用性(故障转移)、地理位置接近程度或负载执行路由，windows域管理员可以配置路由规则。
This can be based on availability (fail-over), geographical proximity or load, a Windows Domain administrator can configure this.
这就意味着在执行with的过程中，实际上的局部变量都被移到作用域链上的第二个位置，这会带来性能上的损失。
This means that local variables actually move to an identifier depth of two during execution of the with, imposing a performance penalty.
广告的目的就是构筑一个意义场域，为商品赋予意义，从而确定其在社会分类系统中的位置。
The purpose of advertising is to build a meaning domain to endow commodity with meanings so as to determine its position in social classification system.
通过将条码数据域放在标签或信封出版物中，您可以指定希望条码列中的信息在打印出的副本上显示的位置。
By putting a bar code data field in a label or envelope publication, you indicate where you want information from the bar code column to appear in the printed copies.
我们打算从域模型开始。MVC应用程序中有太多的事都围绕着域模型，因此，这是开始工作的最佳位置。
We are going to start with the domain model. Pretty much everything in an MVC application revolves around the domain model, so it is the perfect place to start.
由于句法位置的变化，当处于假设连词辖域范围内时，这两个语气副词的主观化程度有减弱的趋势。
The article points out that the two mood adverbs' subjective degree has the tendency to decrease, for the changes of grammatical positions and when in the control field of hypothetical conjunctions.
目的研究凹球面超声换能器的声焦域在高声强和媒质有较大衰减情况下，其形状和几何位置的变化。
Objective the variations of the site and shape of focal region for a concave spherical ultrasound transducer in the case of high sound intensity and stronger attenuation were studied.
目的研究凹球面超声换能器的声焦域在高声强和媒质有较大衰减情况下，其形状和几何位置的变化。
Objective the variations of the site and shape of focal region for a concave spherical ultrasound transducer in the case of high sound intensity and stronger attenuation were studied.
应用推荐