这是一种错觉，其明显的立场取决于观察的位置和地位的阳光。
It is an optical illusion whose apparent position depends on the observer's location and the position of the sun.
合资铁路公司的运量和收入不仅与其在铁路网上的位置和地位有关，更与国铁对其分配的上线、上网运输能力和清算价格密切相关。
The transportation capacity of and profits from investment lines are not only related to their location in the railway network, but interrelated with distributed volume and liquidation price.
通过它的成功，这家公司已经把自己放在了传媒界的中心地位——处在工业和网络内容供应商之间——并且现在正在给自己在不断增长的攻击之下寻求一个位置。
Through its success, the company has positioned itself at the center of the media universe — at the nexus of technology and content — and is now finding it a place increasingly under attack.
一些操纵开支系统的议员们因够声名狼藉，或者在一些事情上，因他们的部门指责和地位在保守派议会前座才保住他们的位置。
Some MPs worked the expenses system too disreputably to keep their seats or, in some cases, their ministerial jobs or places on the Conservative front bench.
有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。
Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.
Rosneft公司可以使用埃克森美孚石油公司的专业知识和资金；埃克森美孚石油公司可以扩大在俄罗斯的地位。 俄罗斯被视为未来石油和天然气生产的关键位置。
Rosneft gets access to Exxon Mobil's expertise and capital; the US company extends its position in Russia, which is widely seen as a key location for future oil and gas production.
木星在这样的位置，会为你带来大客户，更多的钱，以及更殷实的账户，当然也会助你提升地位和名声。
Jupiter here will bring you great clients, more money, and bigger accounts as well as raise your status and reputation.
商业银行在金融体系和金融交易活动实践中的重要地位和功能，决定了关于商业银行的研究应当被置于十分重要的理论位置。
The important status and function of commercial Banks in financial system and financial transaction decide the study of commercial Banks should be placed an important status.
项目场地位置良好，位于大学综合设施区，紧沿南部边界和新设计的道路。
The site is a well located part of the university complex, situated along its south border and the newly designed road.
这封情书在我们文化的想象力里占据了很重要的位置，但它是否在社交网络平台和微博里有着一定的地位？
The love letter has an important place in our cultural imagination, but does it have a place on social networking sites and microblogs?
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
俄国最古老的城市之一，在中世纪时曾因其在东欧主要商路上的位置而占有重要的战略和经济地位。
One of the oldest cities in Russia, it was strategically and economically important in the Middle Ages because of its location on the chief trade routes of eastern Europe.
研究的住宅规划用地位于重庆缙云山国家级风景名胜区和自然保护区与北碚城区的交界地带，地理位置特殊。
The residential area studied in this paper is situated on the special borderland between Beibei town and Jinyun Mountain, which is a national beauty spot and natural conservation region.
可是随双语政策成功推行，加上英文的天然国际与商业地位，英文和华文的主宾位置演变得越来越分明。
But with the success of the bilingual policy, coupled with the natural advantage of English as an international and business language, English has gradually taken over as the dominant language.
经济变革使许多妇女失去了原来的经济地位和社会地位，她们需要重新寻找自己的位置；
However, there were many challenges. The economic reform deprives many women of their original economic and social status;
经济变革使许多妇女失去了原来的经济地位和社会地位，她们需要重新寻找自己的位置；
However, there were many challenges. The economic reform deprives many women of their original economic and social status;
应用推荐