从一个隐蔽的位置向目标射击。
随着偏压的增大，透射峰位置向低能量区域移动。
The transmission peaks of high_energy electron are moved toward low_energy ranges with the increasing of the bias voltage.
点光源从一个位置向四面八方发出光线，就像一盏灯。
Point lights shine from a location equally in all directions, like a light bulb.
点光源从一个位置向四面八方发出光线，就像一盏灯。
Directional lights are placed infinitely far away and affect everything in the scene, like the sun.
其光线一致地在从它的起源位置向所有方向均匀的逐出。
Rays from the point light eject uniformly in all directions from its origin.
目前中国文明和其他非西方文明正在从先前的边缘位置向中心推进。
Currently, the Chinese civilization is moving from periphery to center with other non-western civilizations.
电子输运由中心位置向等离子体边缘靠近时，温度扰动分布函数在逐渐的减小。
When electronic transport to plasma edge position, the temperature perturbation distribution function is reduced.
为此，采用多项式函数进行了拖拉机从起始位置向目标位置行驶的行驶路径设计。
Polynomial function was used for the design of tractor trajectory from start position to destination position.
结果表明：随着双线性耦合场或双二次耦合场的增加，交换偏置场的最大值位置向易轴靠近。
The results show that the maximum of the exchange bias field departs from easy axis with increasing the biquadratic-coupling field or bilinear field.
当这些动词表示从某个较低的位置向某个较高的位置向上移动的意思时，他们均可进行比较。
These verbs are compared as they mean to move upward from a lower to a higher position.
社会流动是重要的一种社会现象，指人们在社会关系空间中从一个位置向另一个位置的移动。
Social mobility is a very essential social phenomenon, which refers to people's social relationship moves from one place to another.
A枪固定在基准位置，将B枪由基准位置向远离炉膛的方向适当移动，有利于煤粉燃烧率的提高。
It's beneficial to improve combustion rate of pulverized coal that Alance was fixed while Blance was moved away combustion chamber from reference location.
随着对流马赫数的增加，脉动的偏斜性和间歇性略有增加，并且其峰值对应的位置向混合层外侧移动。
With increasing convective mach number the skewness and flatness factors increase a little and the peak positions move outwards.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
如果地球的位置向旁边倾斜一点——像天王星一样，那么在夏至这天太阳会以更美的姿态出现在北极的天空中。
If the Earth were flipped sideways - like Uranus - the sun would be pretty much overhead at the North Pole on the June solstice.
当选手犯规时，对手可将主球放置在比赛台面上的任意位置向任意方向击球，并可以在执行击球动作前继续移动主球。
When a the cue ball is in hand, the shooter may place the cue ball anywhere on the playing surface and may continue to move the cue ball until he executes a shot.
然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。
The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.
这向如下面的图4 所示的内存位置赋值。
This assigns values to the memory locations shown in Figure 4 below.
不要害怕向别人寻求帮助；他们能帮你回到“司机”的位置。
Don't be afraid to ask others for help; they can help you get back into the driver's seat.
向每个用户组添加一个远程位置。
根据自己的目的和在组织中的角色，用户可以用不同方式向LotusQuickr位置贡献内容。
Users can contribute content to Lotus Quickr places in different ways based on their purpose and role in the organization.
它等待LotusSametimeV7.5消息事件在一名用户的位置变更时向它发出通知，随后此插件即被触发，显示出来。
It waits for a Lotus Sametime V7.5 message event to notify it when a user's location changes, and then it is triggered to appear.
向浏览器添加位置侦听器，每次单击mini-app区域的新闻条目时都将启动新浏览器。
You add a location listener to the browser to launch a new browser each time a news entry in the mini-app area is clicked.
上述代码向活动文档的当前光标位置输入了经典的文本“Hello,world ！”
This code passes the ubiquitous "Hello, world!" text string to the active document at the current cursor location.
TivoliAccessManager提供了定义受保护对象空间和向对象层中任何位置的对象添加acl的功能。
Tivoli Access Manager provides the ability to define a protected object space and add ACLs to the objects at any location in the object hierarchy.
当实现了这些限制之后，可以向位置成员或管理者发送通知和由管理员定义的消息。如果某个位置超出这些限制，那么就可以锁定它。
When these limits are approached or reached, notifications to place members or managers can be sent with a message defined by the administrator, and the place can be locked if limits are exceeded.
你的位置在这儿，你向堂报告工作。
数据抽象层包含一个类，用于向业务层提供关于位置的信息（请参见图3）。
The Data Abstract Layer consists of a single class to provide location-related data to the business layer (see Figure 3).
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
应用推荐