单元地址为电子表格的使用者提供位置参考。
Cell addresses provide location references for spreadsheet users.
窗户和露台的位置参考了已有的正立面，打断了整个立面。
The position of windows and terraces that break up the facade also reference the existing elevation.
它所处位置非常便利，就在市参考图书馆的马路对面。
It was very conveniently situated just across the road from the City Reference Library.
注意库的位置以备将来参考。
这个工具将在模型中存储相关的路径来参考这样的概要文件 ，即使对那个位置已经有一个定义的路径映射。
The tool will store a relative path in models to reference such profiles, even if there is a path-map defined for that location.
当您创建自动化测试的参考时，您必须指定测试资源位于什么位置。
When you create a reference to an automated test, you must specify where the test resources are located.
该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。
This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.
这5个地方指明了步骤1中LINPACK的顶级目录、MPICH安装的顶级目录以及步骤2中BLAS参考实现的位置。
These five places specify the top-level directory of LINPACK from step 1, the top-level directory of your MPICH installation, and the location of the reference BLAS archive from step 2.
然后这个问题又变成了“您应该将Utility JAR保存在什么位置才能使所有人都可以参考它们呢？”
The question then becomes "where do you keep the Utility JARs so that everyone can reference them?"
下一步，使用流实用工具，通过自定义脚本来调用Hadoop，简化输出的输入数据和位置(请参考清单10)。
Next, using the streaming utility, invoke Hadoop with the custom scripts, specifying the input data and location for output (see Listing 10).
地名表和其他空间资源，比如GeoNames(参见参考资料)可能在将地址转换成位置时非常有用。
Gazetteers and other spatial resources like GeoNames (see resources) can be quite useful in converting addresses to locations.
这一联合白皮书对于SOA参考模型、本体、参考架构、成熟度模型、建模语言以及治理相关的等等标准都进行了解释，并将它们置于了整个拼图中合理的位置。
This joint white paper explains and positions standards for SOA reference models, ontologies, reference architectures, maturity models, modeling languages, and governance.
参考资料中列出了每个组件的位置。
要获取并安装FOP，只需下载并解压二进制版本(参见参考资料)，然后就可以从下载位置运行FOP了。
Getting and installing FOP is as simple as downloading and unpacking the binary version (see Resources). FOP is then ready to run from the downloaded location.
数以百计的传感器放置在自动化切割系统的各个位置，传回供维修人员参考的实时数据。
Several hundred sensors placed throughout an automated cutting system send back real-time data that maintenance personnel can act upon.
在每一个位置把测试区域与参考区域的表面做比较。
In each position compare the test area with the surface of the reference area.
当你能够（并且应当去）设定你自己内在的表现标杆时，如果也能大致了解下那些针对非盈利组织而设立的参考的话，将是非常有益的，因为你可以发现你所属的非盈利组织到底处于什么样的位置。
While you can and should set your own internal performance benchmarks, it can be helpful, too, to look at benchmarks for the nonprofit sector in general, to see where your organization stands.
我用的是暗方块的方式式作为参考，以便找到合适的位置，这一层。
I used the darker square from pattern as reference in order to find the right position for this layer.
J2EE规范(请参阅参考资料)指定了每一种资源的位置，如图2所示(它只显示了服务器端文档)。
The J2EE specification (see Resources), specifies each resource's location, as illustrated in Figure 2 (which shows only the server-side archives).
不过，我觉得页码比亚马逊的“位置”更容易用来参考——在一本书中有4000个我已读的“位置”，但我无法明白他们是怎么安排的。
However, I find page Numbers easier to relate to than Amazon's "locations" - there were 4, 000 in the book I read and I couldn't figure out how they were measured.
天文测量误差极限：参考星位置对应的最大误差，用角秒表示。
Astrometric Limit: The maximum residual in the place of a reference star, specified in arc seconds.
通常将是部署到现有服务器上；但如果不是，本文末尾的参考资料部分中的链接将告诉您 Tomcat 的下载位置。
You'll often be deploying to an existing server; but if not, the links in the Resources section at the end of this article point you to the Tomcat download location.
参考星：已知位置和/或星等的恒星，用于确定图片的底片常数和光度校准。
Reference Stars: Star with known position and/or magnitude, that are used to find the plate constants and photometric calibration of an image.
您可以在任意一本gettext的联机手册中了解关于位置语法的更多信息(请参阅参考资料)。
You can learn more about the positional syntax in any of the online manuals for gettext (see Resources).
Google的beta程序称为Sitemaps(参见参考资料)，它是免费的，提供几种向Google爬行器通知页面位置的方法。
Google's beta program, called Sitemaps (see Resources), costs nothing and provides several ways to tell Google's spider where your pages are.
Groovy在Codehaus.org中有一个最忙碌的邮件列表，这是托管该项目的位置(请参阅参考资料)。
Groovy has one of the busiest mailing lists at Codehaus.org, where the project is hosted (see Resources).
本文通过几种简单情形的计算，快速确定加固点的位置，以从设计参考。
In this paper, some simple case are calculated to determine the position of reinforced point fast. It can afford reference in designing.
要手动输入值，参考图40，查看Initialrequestparameters表中Web服务消息主体的位置。
To enter the values manually, see Figure 40 for the location of the body of the Web service message in the Initial request parameters table.
清单1显示了如何在SVN存储库中从不同的位置为不同的组合应用程序提取源代码(有关Subversion的信息，请参见参考资料中提供的链接)。
Listing 1 shows how to extract source code for different composite application projects from different locations in an SVN repository (see Resources for a link to Subversion information).
清单1显示了如何在SVN存储库中从不同的位置为不同的组合应用程序提取源代码(有关Subversion的信息，请参见参考资料中提供的链接)。
Listing 1 shows how to extract source code for different composite application projects from different locations in an SVN repository (see Resources for a link to Subversion information).
应用推荐