受这个宫位影响的婚姻可能会感到难以自由地向彼此表达爱意。
In a marriage with this house placement you may have difficulty in freely expressing your love for each other.
在近现代之交的中国历史舞台上，梁启超是一位影响巨大而又备受争议的人物。
On the stage of modern China, Liang Qichao is a person who is influential but also controversial.
坡位影响环境因子在空间上的分布状况，与海拔共同营造物种生存的小生境，形成群落多度格局。
Slope position affects the spatial distribution of environmental factors, and with the altitude together, builds species existent small habitats and shapes the community abundance patterns.
结果表明，该法克服了传统传感器检测钢液液位影响因素多的缺陷，其检测精度高，抗干扰性能强。
As a result, it overcomes the limitation of traditional sensors that are influenced by many factors, its detection precision is high and capability of anti-interfere is strong.
实验结果表明，该系统克服了传统传感器检测钢水液位影响因素多的缺陷，其检测精度高，可达毫米级，抗干扰性能强。
As a result, it overcomes the limitation of traditional sensors that are influenced by many factors. The detection precision is high and capability of anti-interfere is strong.
看一下这三个伟大的人物，当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远，这三个人物开始提出了一些问题，这些问题使整个意识的问题复杂化了。
Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。
一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。
An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.
她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
他也是一位著名的哲学家，他的名言影响了不同国家的许多人。
He was also a famous philosopher whose wise sayings have influenced many people in different countries.
一位研究人员称双语经历会对人的大脑产生终生的影响。
According to a researcher, dual-language experiences exert a lifelong influence on one's brain.
这两位白人修女教书特别棒，对我的人生产生了根本性的影响。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills made a fundamental difference in my life.
一位与我们共事的房地产招聘人员说明了这种培训可以带来的积极影响。
A real estate recruiter we worked with illustrates the positive difference such training can make.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
将影响仅提供32位内核扩展的应用程序。
Applications that supply 32-bit-only kernel extensions will be affected.
不过，该国排名前40位的富豪并未感受到这种影响。
The fortunes of the country’s 40 richest, though, have yet to feel the impact.
在两种模式下，设定64位寄存器的指令将影响所有64位。
In both modes, instructions that set a 64-bit register affect all 64 bits.
你双亲中哪一位对你的影响更大？
Which of your parents has had the most profound influence on you?
心理失常，是一种普遍的非传染性疾病，并且每年都有4-5人中的1位受其影响干扰生活；
Mental disorders, a highly prevalent group of noncommunicable diseases, affect the lives of 1 out of every 4 to 5 people each year;
因此，我们将焦点放在影响32位系统的内存限制，并对之进行详细的讨论。
Therefore we will focus on and discuss in detail the memory limitations affecting 32-bit systems.
大约6：30分，他回来了，这时一位很有影响的、生意上的熟人想请我们共赴晚宴。
At about 6:30, he arrived with an influential business acquaintance who wanted to take us to dinner.
由于在电力汽车和其他替代能源方面的卓越成就，他登上了2009年《时代》杂志100位最具影响力人物的名单。
His work with electric cars and other alternative energy sources earned him a place on the 2009 TIME Magazine's 100 Most Influential People list.
她在多年前得过世界小姐冠军，除了在印度是一名最受大众喜爱女演员之外，她还被《时代》杂志评为100位最有影响人物之一。
She won the Miss World title lots ofyears ago and besides being one of the most popular Indian actresses she wasalso named of Time Magazine’s 100 Most Influential People.
量子位，或称量位，也会互扰- - -即便相离甚远，某个量位的状态还是会影响另一个量位的状态。
Quantum bits, or qubits, can also be entangled - the state of one qubit influences the state of another even at a considerable distance.
女律师被取消了律师资格，受她影响的四位法官也被送进了监狱！
The female was barred from practicing law and the four judges she had influenced all went to prison!
这次的展览绝对不只是歌颂一位颇具影响力的艺术家的成就，更是要揭开他的神秘面纱，确立他的形象。
This exhibition promises not just to celebrate the work of an important artist, but to pin down an elusive figure.
这次的展览绝对不只是歌颂一位颇具影响力的艺术家的成就，更是要揭开他的神秘面纱，确立他的形象。
This exhibition promises not just to celebrate the work of an important artist, but to pin down an elusive figure.
应用推荐