在我国职业伤害事故中，建筑业事故伤害仅次于交通事故和矿山事故，位居第三位。
In the professional injury of China, accident injury of construction industry places the third, only next to mine accident and traffic accident.
青岛号目前处于领头羊位置，截止发稿时，领先第二名赛队IchorCoal矿业号6海里左右，位居第三位的是PSP物流号，三支赛队都在既定航线的西侧。
Qingdao is the current race leader, with a 6 nautical mile lead over IchorCoal in second, followed by PSP logistics in third. All three teams are on the west of the race course.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
这是中国企业首次参与评选“最受赞赏的公司”排行榜。联想集团和宝钢集团分别位居排行榜的第二和第三位。
This is the first time a Chinese company has been involved in compiling the list, which this year ranked Lenovo Group and Baosteel in second and third place.
近年来，造船产量持续增长，连续七年位居世界第三位。
In recent years, China's shipbuilding output has continuously increased, ranking third in the world for seven consecutive years.
牙买加的谋杀率位居世界第二，圣基茨岛和尼维斯岛居第三位。
Jamaica suffers the planet's second-highest murder rate, and st Kitts and Nevis ranks third.
上周末的顶级电影《逃离德黑兰》落至第三位，而以功夫见长的《男人与铁拳头》首演位居第四。
Last weekend's top movie Argo falls to third place, while Kong Fu feature, the Man With the Iron Fists debuts at No. 4.
现在的西安是一个尖端科技聚集宝地，其综合科技实力位居全国城市第三位。
Now Sian is a sophisticated technology gathered treasure land, its comprehensive scientific and technological strength of the city ranks third.
研究背景：大肠癌的发病率全世界范围内仅次于肺癌和胃癌居第三位，在西方发达国家仅次于肺癌位居第二。
Background: the incidence of colorectal cancer is next to lung cancer and gastric carcinoma. It ranks second as a cause of death due to cancer in the Western world.
研究背景：大肠癌的发病率全世界范围内仅次于肺癌和胃癌居第三位，在西方发达国家仅次于肺癌位居第二。
Background: the incidence of colorectal cancer is next to lung cancer and gastric carcinoma. It ranks second as a cause of death due to cancer in the Western world.
应用推荐