最关键的是，一位地位如此显赫的女性为什么在壮年时期就过世了？
Most important, why did this adored woman die at such a young age?
Satdjehuty面罩被认为属于公元前1500年一位地位极高的女性
The Mask of Satdjehuty is thought to have belonged to a lady of the highest rank, c. 1500 BC.
一位地位显赫的沙特富商告诉美国大使馆称，沙特富人在海外存有大量资金的原因是为了减少土地被“王室没收”的风险。
A prominent and wealthy Saudi businessman told the embassy that one reason rich Saudis keep so much money outside the country was to lessen the risk of 'royal expropriation.'
比如说，他们并不能补偿所有的社会不公平性，因此也就不能讲清，要是一位地位地下的年轻人在更为有利的条件下成长的话，那么他会怎样。
For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been, had he grown up under more favorable circumstances.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
他作为国家政治中的一位轴心人物的地位已经确立。
He has established himself as a pivotal figure in state politics.
研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
但这一地位现在因为水这种令土地肥沃的重要因素越来越匮乏而处境危险。
But this status is at risk because water, the vital ingredient to make the soil productive, is increasingly scarce.
它们保留了这一地位，即使后来它们的财政出现赤字。
They retained that status even when they later ran deficits.
莫斯科正努力保持这一地位。据印度国防部发言人称，两国正在就向印度出售29架米格- 29 K舰载战斗机一事进行磋商。
Moscow is working to keep that position, with talks ongoing to sell India 29 MiG-29K carrier-borne jet fighters, according to an Indian Defense Ministry spokesman.
对于罗雄先生来说，最宏伟酒店的设计师这一地位也给他带来了一定的责任。
For Mr. Rochon, his status as the man who bringsthegrandest hotels to life comes with some responsibility.
由于欧元区危机，美元的这一地位已变得更加牢固。
Since the eurozone crisis, that role has become more entrenched.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
我深信，中国将重新赢回这一地位。
And there is no doubt in my mind that China will regain that position.
但一些根深蒂固的问题正在削弱美元的这一地位。
因此比如说有人想在十年里成为一家大企业的软件工程主管，那么他就可以从LinkedIn得知其他人是先从事哪些工作然后再达到这一地位的。
So someone who wants to become, say, head of software engineering at a large company in ten years’ time can see what sort of jobs have led on to such roles for others.
Coren教授说，狗知道的是自己在他们社会群体中的地位，他在狗群中是位高还是位低。
What dogs do know, said Professor Coren, is their position within their social group, whether they are at the top or the bottom of their pack.
这些不同人群中的每一位，早晨起床以后，都把自己的社会地位象征披挂上。
Each of those different populations gets up in the morning and puts on symbols of their status.
第三位妻子是财富、权力和地位。
我的一位朋友说，她多年来一直低估自己在工作中的地位，为此在薪资方面损失惨重。
A friend of mine says she underestimated her standing at work for years and paid a high price in her paycheck.
最明显的一项是，在 “失去的十年”开始时，日本是世界上最大的债权国，它现在依然保持这一地位。
The most obvious one is that Japan began its Lost Decade as the world’s largest creditor nation, and it still is.
这两位作者也许自居启迪世人的地位，这很值得夸耀，然而大多数读者对其所述却全无线索。
The authors may be in this enviable state of enlightenment, but most readers will not have a clue what they are on about.
住户的地位不会受到其个人立场的影响，来自公国的一位女发言人表示。
"The position of tenants is unaffected by the stance they may take as individuals," said a spokeswoman for the duchy.
这样的一个协议堆栈既可以和GDI协作，但是又真正处在同一地位。
This stack had some cooperation with GDI, but really was a parallel universe in its own right.
影片集中表现了一位不同寻常的矫正师，他要求在治疗时与国王地位平等，这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。
The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.
影片集中表现了一位不同寻常的矫正师，他要求在治疗时与国王地位平等，这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。
The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.
应用推荐