本专栏概述了缓冲区溢位问题。
This column gives an overview of the buffer overflow problem.
那你是一位问题解决者。
但是，缓冲区溢位问题并非已成古老的历史。
But the buffer overflow problem is far from ancient history.
这阻止前5位问题会议成为一次互相攻击的会议。
This keeps the TOP 5 meetings from just being body accounts.
不要依靠动态指派所有一切，而遗忘缓冲区溢位问题。
Don't rely on dynamic allocation for everything and forget about the buffer overflow problem.
因此，缓冲区溢位问题常常在标准测试期间是发现不了的。
As a result, buffer overflow problems are often invisible during standard testing.
而是用malloc或新增所有东西，并相信这样会防止出现溢位问题。
Instead, they malloc or new everything, and believe this will protect them from overflow problems.
针对约束p -中位问题的特点，提出了一种新的启发式算法。
This article proposes a new heuristic algorithm for capacitated P-median problem.
本文研究了一个无限长铁质圆柱体在地磁场作用下的感应磁位问题。
The induced magnetic potential of an infinite long irony cylinder under the action of an external magnetic field is studied by the method of finite element.
这些超级真菌的出现，让人们重新开始讨论一位问题：是什么组成了这些巨无霸？
Ironically, the discovery of such huge fungi specimens rekindled the debate of what constitutes an individual organism.
由于缓冲区溢位问题近年来在安全性领域中已受到瞩目，这一资料是相当令人灰心的。
The data are extremely discouraging since the buffer overflow problem has been widely known in security circles for years.
每一位老师都应激励学生思考当前的问题。
Every teacher ought to be challenging students to think about current issues.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
一位现场观众将会提些问题。
就制裁问题两位领导持不同意见。
两位部长在这个问题上出现了分歧。
A division has opened up between the two ministers over the issue.
但在这个问题上，这两位领导人有着极根本的分歧。
But on this question, the two leaders have very fundamental differences.
你需要向一位训练有素的顾问请教你的问题。
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
一位母亲对她自己情感的压抑可能会导致问题。
A mother's suppression of her own feelings can cause problems.
微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
一位专家表示，最大的问题是海滩附近的酒店、船只和海洋中的塑料垃圾。
An expert said the biggest problems were hotels by the beaches, boats, and plastic waste in the sea.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
应用推荐