丙丁属火，位南方。
罗伊德：玛歌正在接受一位南方来的女记者采访。
Lloyd: Margo's interview with a lady reporter from the South.
他总是穿一身无可挑剔的三件套西装，看上去更像是位大学教授，而不像一位南方企业家。
He looked more like a college professor than a southern businessman, impeccably dressed in a three-piece suit.
里克·斯坦恩斯邀请了我，我想是因为他知道我想参加，而且他们也想多请一位南方人参加。
Rick Stearns invited me, I think because he knew I wanted to come and they wanted another southerner.
SGPB采访的超过1000位南方农民都表示希望获得更好的工作机会，但却几乎没有人愿对他们的乡村生活的节奏作大改变。
The SGPB interviewed more than 1, 000 rural southerners and found that most wanted better economic opportunities, but few would countenance much change to the rhythm of their rural lives.
SGPB采访的超过1000位南方农民都表示希望获得更好的工作机会，但却几乎没有人愿对他们的乡村生活的节奏作大改变。
The SGPB interviewed more than 1,000 rural southerners and found that most wanted better economic opportunities, but few would countenance much change to the rhythm of their rural lives.
当时，南方军正在撤退，有一位南方军官试图阻止他的士兵向后撤，他要求士兵们向杰克逊学习，站住，并投入战斗，他嚎到：“杰克逊就站在那，他就像一堵墙一样。”
A Confederate officer tried to stop them. He urged them to follow Jackson's example, to stand and fight.
他既是个独裁者，又是位军阀式领袖，压迫侮辱南方人。
He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
埃斯科特就是这样一位历史学家，他强调南方人之间的地区和经济冲突。
One such historian was Escott, who emphasized regional and economic conflict among Southerners.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
两位经济学家估测，为平衡南北两个国家部分地区的生活水平将首先花费超过南方国家税收收入的一半以上。
To equalise the standard of living in both parts of the country would initially cost over half of the South's tax revenues.
一位北约高级官员说，“那些插手使南方的战事一团糟，他们除了巩固实力，别无选择。
“Those with their hands in the mangle of the fighting in the south have no choice but to reinforce,” says one senior NATO officer.
她在《弱点》中饰演一位个性好强的南方女性，收留了一个无家可归的十几岁孩子。这一角色一早便替她夺得了金球奖，如今，她俨然又成了小金人的领跑者。
Her role in the Blind Side as a feisty Southern woman who takes in a homeless teenager has already won her a Golden Globe, and she is the Oscar frontrunner.
如果你幸运的话，你可能会有一位食客朋友，他知道城里所有热门的餐厅。更贴心的是，他还知道你对贝类过敏，喜欢南方菜。
If you're lucky, you have a friend who knows all the hot restaurants in town — and also knows you're allergic to shellfish and like Southern food.
在一次审判中，一个南方小镇的起诉律师请他的第一位证人，一位老奶奶模样的老妇出庭。
In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
托马斯·斯通威尔·杰克逊(1824- 63)是一位战争英雄，同时也是一位美国内战(1861 - 65)时期南方最成功的将军之一。
Thomas "Stonewall" Jackson (1824-63) was a war hero and one of the South's most successful generals during the American Civil war (1861-65).
正南方，也就是我面前的旋转山脉的正上方，是一位英国外交官亨利·莫蒂默爵士在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat, Sir Henry Mortimer Durand, in 1893.
本周两位输家是来自南方的两位候选人：哈克比与弗莱德·汤普森。
The week's big losers were the two Southerners, Mr Huckabee and Fred Thompson.
巴伯先生是一位带有流利的南方口音且魅力无限的好小伙；丹尼斯先生可以骑着哈雷摩托穿越印第安那。
Mr Barbour is a good ol 'boy with a fluent southern charm; Mr Daniels glides through Indiana on a Harley.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
如果他认为佛吉尼亚投票给黑人意味着南方的种族主义污点已被移除，那他实在是落伍20年了：该州于1989年选举出一位黑人州长道格·维尔德。
If he meant that the stain of southern racism was lifted now that Virginia had voted for a black man, he was two decades out of date: the state elected a black governor, Doug Wilder, in 1989.
据《南方都市报》报道，其中一位受害者丢失了1800件游戏道具，总价值达6万元。
One victim lost 1, 800 virtual items, worth 60, 000 yuan, reported Southern Metropolis Daily.
我们在座的每一位东方人、西方人、南方人、北方人的努力，我们的摩诃健康密法一定能够推行到全世界。
I believe through everybody's help from east, west, south and north, our Maha Meditation Health Dharma for sure it will go everywhere in this world.
我母亲将我培养成了一位‘南方’小说家，她尤为看重‘南方’二字。
My mother raised me up to be a 'Southern' novelist, with a strong emphasis on the word 'Southern.'
我母亲将我培养成了一位‘南方’小说家，她尤为看重‘南方’二字。
My mother raised me up to be a 'Southern' novelist, with a strong emphasis on the word 'Southern.'
应用推荐