市场里任何一位交易者都有权要求判决。
“委托人越发贪婪了。”一位交易商会后说。
“The consignor just got greedy, ” one dealer said afterwards.
这减少了一位交易员失败拖累其他交易员的风险。
That will lessen the risk that one dealer’s failure brings down others.
正如一位交易所的头头说的那样，“流动性现在已经不在市场上了。”
As the head of one exchange puts it: "the liquidity is no longer in the marketplace."
我在主持会议的时候认识了几百位交易者，很多人重复参加我的课程。
Speaking at their conferences allows me to meet hundreds of traders, many of whom have taken my classes repeatedly.
在每一章的开始我会给你介绍一位交易者，告诉你他或她的背景及交易方法。
At the start of each chapter I'll introduce you to a trader and tell you about his or her background and method.
为了找到答案，他从伦敦金融城一个交易大厅的约200位交易员(其中3人是女性)中招募了44位男性。
To find out, he recruited 44 men from a trading floor of about 200, all but three of whom were male, in the City of London.
相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
An aide avowed that the President had known nothing of the deals.
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
两位官员之一说，这样一种交易有可能让俄罗斯同意释放囚犯。
Such a deal could result in Russia agreeing to release prisoners, one of the officials said.
有一个激励的项目，一位银行家把一项交易带入另一个部门时将会从“单一全球货币池中”分配到奖金。
There is an incentive scheme whereby a banker who brings a deal to another department is allocated a bonus from a "single global currency pool".
在获得了对冲基金的内部文件之后，他们分析了18个月来66位日间交易员发送的所有的即时信息。
After getting access to the internal files of the hedge fund, they analyzed every IM sent by 66 day traders over an 18-month period.
石油交易行业一位人士说，经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度，甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
几乎任何一位初学者都能开设一个日交易网站。
而且，通过观察还有其他哪些人进行了类似的交易，三位经济学家就能知道哪些人在类似时间拥有类似信息。
And by looking at who else makes similar trades, they can draw conclusions about who has similar information at similar times.
“如果我们能解决五月份的借款，那今年剩下的借款将会相对顺利。”一位雅典的交易员说。
"If we can get over the May borrowing hump, it's a relatively smooth cruise for the rest of the year," says one trader in Athens.
参与这场交易的一位银行家说，所有的钢铁企业都在自问下一步该如何做。
One banker in the deal says all steelmakers are now asking themselves what they should do next.
一位熟悉交易情况的人士表示，交易金额是“相当大的一笔”钱。
A person familiar with the deals said they represented a "nice chunk" of money.
很多银行的交易员都谈论出现又消失的充满谜团的交易，以及在每天结束之时核对交易仓位所遇到的困难。
Traders at a number of banks talk about mysterious trades appearing or disappearing and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。
One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.
这时他们拒绝了500箱，”陆金虎，一位海南豇豆交易商说。
They then refused 500 boxes, " Lu Jinhu, a Hainan cowpea dealer said.
但随便问一位客户的CEO，他很可能会告诉你：每位CEO晚上睡觉的时候都在担心公司内部出现害群之马——不管它指的是一位流氓交易员，还是一位流氓咨询师。
Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks-be it a rogue trader or a rogue consultant.
根据对此项交易了解的两位人士提供的信息，这些条件使银行在ICE的清算所拥有重要的权力。
These conditions gave the banks significant power at ICE’s clearinghouse, according to two people with knowledge of the deal.
在最初的热情之后，这个送货员摆明了他的交易：他在寻找一位妻子。
After the initial expression of hospitality, the delivery man stated his business: he was looking for a wife.
在最初的热情之后，这个送货员摆明了他的交易：他在寻找一位妻子。
After the initial expression of hospitality, the delivery man stated his business: he was looking for a wife.
应用推荐