研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
他们将这位于中心的整个地区变为溜冰场。
They turn this entire area in the center here to an ice skating rink.
在欧洲大约有50座像位于德国贝格海姆（Bergheim）一样的煤炭发电厂将投入使用。
About 50 coal-fired power plants, like the one in Bergheim, Germany, are scheduled to begin operating in Europe.
客户机程序将位于新的控制台可执行项目中，因此可以直接创建一个此类项目。
The client program will be in a new console executable project, so we can go ahead and create one of those.
在失败发生时，对会话数据的访问将更快，因为它位于内存中，数据本身也高度可用。
In the event of a failure, access to the session data will be faster, since it is in memory, and the data itself remains highly available.
将产品定位于流行方面是一个常识错误。
Positioning a product to leverage a fad is a common mistake.
处理器将判断位于电子设备移动方向上的第二个地区信息。
The processor may determine a second geographic region which is located in the direction of travel of the electronic device.
项目目录将位于UpgradeManager安装位置。
The project directory will be in the Upgrade Manager install location.
第二，我们将直接在位于数据库根的键下面存储然后删除一些简单的值和数据结构。
Second, we will store and then delete some simple values and data structures directly under keys at the database root.
例如，所有用于定义列表的元素和属性类型都位于一个模块中，而面向表示的元素类型将位于另一个模块中。
For example, all element and attribute types used for defining lists would be in one module, and element types geared toward presentation would be in another module.
此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
于是，对那些位于长幼序列下方者而言，身处顶端之人数的快速增加将多么令人烦恼啊。
How galling then, for those down the pecking order, that the Numbers of people at the top are rising so fast.
将鼠标移到您想要对象位于图表位置的地方。
Move the mouse to the location where you want the object on the diagram.
我会告诉他们说，我们正在考虑将所有海狸迁到位于保留区上游的一个新型海狸栖息地。
We are, I say, considering transplanting the beaver population to an innovative beaver Habitat, to be installed upstream of the Retention Area.
这些基本的需求将始终位于IT的关键任务列表中。
These fundamental requirements will always be at the top of IT’s priorities list.
其他模式将位于较低的粒度级别，作用于单个层次中的组件或组件交互设计。
Other patterns will be at a lower granularity and contribute to the design of components or component interactions within a single tier.
此集群的浮动资源地址在一个给定时间将位于某个LVS 控制器实例上。
The floating resource address for this cluster will reside on one of the LVS director instances at any given time.
该系统将很快在位于日本中部的小松空军基地投入使用。
The system will soon be operational at Komatsu Air Base in central Japan.
传感器将接收到的无线信号传递给位置组件，后者确定汽车目前位于哪个工作区。
The sensors pass the received radio signals to a location component that determines which zone the automobile is in.
最后，这段代码将菜单控件移动到位于标签控件下面的全局坐标中。
Finally, this code moves the menu control to a global coordinate that is just below the label control.
消融术这种方法将一个或多个导管通过血管穿入心脏并定位于引起心率失常的病灶处。
Ablation therapy. In this procedure, one or more catheters are threaded through your blood vessels to your inner heart.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新，然后将系统的反馈提供给科学家们。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
将位于方法开头、说明该方法所起作用的注释块翻译为单元测试。
Translate block comments at the beginning of methods describing what the method does into unit tests.
如果存储清单或证书文件，则它们将位于归档的结束部分。
If the manifest or certificate files are present, they are placed at the end of the archive.
如果您位于事务中，则其他读取器可能受阻，这意味着它们将挂起直到事务完成。
Other readers may be blocked if you are in a transaction, which means that they will hang until the transaction is finished.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
这意味着运行最少的任务将位于树的最左侧。
This means that the task that ran least will be the left-most one.
将大量的水输送到你位于山上的住房需要使用能源。
Pushing large volumes of water uphill to your house USES energy.
将大量的水输送到你位于山上的住房需要使用能源。
Pushing large volumes of water uphill to your house USES energy.
应用推荐