一直到20世纪初，厨房都是烟雾弥漫、嘈杂的地方，通常位于地下或房子后面，离起居室越远越好。
Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.
洞穴位于地下30米，所以很安全也很凉爽。
The caves is 30 meters underground, so it's very safe and cool.
地下含水层位于地下1000到3000英尺之间，这意味着抽水成本很高，还有其他接踵而来的问题。
The aquifers range from 1,000 to 3,000 feet below the ground, which means that pumping will be expensive and there are other concerns.
高原覆盖的车库位于地下一层。
The plateau covers a carport situated on the lower basement level.
停车场和自行车库都位于地下。
停车场大部分都位于地下。
这个实验室位于地下，专门研究暗物质与中微子物理。
an underground science lab specializing in neutrino and dark matter physics.
停车场位于地下3层，且部分设置成邻山。
The parking garage is located underground in 3 layers and partly set into the adjacent hill.
控制中心位于地下。
最常见的应用是用于位于地下阀门盒内的阀门操作。
The most common application is for valves located in an underground valve box.
她也想恭敬殉道者的圣髑，拜访他们位于地下的陵墓。
She wanted to honor the relics of the martyrs and visit their graves down in the catacombs.
因为金库位于地下室，他决定从附近的下水道系统挖地道进入。
He decided that, since the bank vault was located in the basement, the break-in would best be achieved by digging underneath from a nearby sewer system.
技术区域位于地下基础设施方形网格内，位于垂直核心筒内部。
Technical areas in the basement supply infrastructure within a rectangular grid, mainly inside the vertical cores.
别墅竖向分为三层，首层局部位于地下，向平台和南侧花园开敞。
The house is vertically divided into three levels. The first level is partly underground and it opens to the terrace and the garden on the south side.
建筑师把四层的建筑融合在场地的自然坡度中，其中有两层位于地下。
The architects integrated the four-storey building into the natural slope of the site, with two levels located partly below ground.
从一间被检测出这种气体的房间里，化学家搜寻到了位于地下室的源头。
In one of the houses where the gases had been detected, the chemists' search for the source had led them to the basement.
位于地下的部分，它把地下室的一部分变成可居住的空间，可根据居民的需要使用。
Located below, it turns part of the basement into habitable space, which can be used according to the residents needs.
那里的水当量埋深达到6000米——这是一个用来与其他实验做出比较的数值——但是它位于地下2千米处。
It is at 6,000m water equivalent - a figure that's used to compare it to other experiments - but it's about 2km underground.
用传统的钻冰方式，将会花掉三个暑天来获取遥远南极的冰芯，它们预期位于地下3000米深的冰层里。
Using conventional drilling methods, it will take three summer seasons in the remote reaches of Antarctica to get to the million-year-old ice that the teams hope lies 3000 metres down.
现在让我们深入到巴拉克·拉瓦的第二道风景线，即所谓的“825-GTS目标”，位于地下的曾经的潜艇装备修理厂。
And now let's drill down into the second sight of Balaclava, after the amazing views - the so called "Object 825-gts", former submarine repairing and equipping plant, situated underground.
中心园林景观位于地下车库顶板之上，主要由中心活动空间及三个特色组团花园、半公共花园空间及三个入口构成。
Central garden will be located on the roof top of underground parking lot. It will be composed by central activities space three special courtyards, semi-private garden and three entrances.
另外拥有两间卧室，一间浴室，一间厕所连带洗衣房，和1.6米高带工作台的干货贮藏室，工作台部分位于地下。
Then a further two bedrooms, a bathroom and extra w. c. plus the large laundry and a dry storage area of around 1.6 metres in height with workbench under part of the house.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
旅游亮点包括罗马的杜嘉城，位于布拉雷加的Numidian地下首都，RomanSbeitla，以及塔塔旺和Matmata周围的偏远地区，这些都是地下城市。
Tour highlights include the Roman city of Dougga, the underground Numidian capital at Bulla Regia, Roman Sbeitla and the remote areas around Tataouine and Matmata, uique for underground cities.
不过一般来讲，地下水位可能会位于地表以下数十或数百米。
Typically, though, the water table may be tens or hundreds of meters below the surface.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
应用推荐