厨房和浴室空间被藏在一层的后方，而卧室位于上面。
Kitchen and bathroom Spaces are tucked into the rear of the ground floor, while bedrooms are located above.
在板块之间有摩擦力，所以位于上面的那个板块会起褶皱。
There is friction between the plates, so that crinkling of the upper plate occurs.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
从对约定的综合经验来看，上面的业务需求是有序的，位于顶部的是最普遍的。
From the combined experience of the engagements, the business requirements above are ordered with the ones at the top being the most common.
您在CSS中应用的样式会影响到内容，但它通常是位于该内容的“上面”的层。
The styles you apply in your CSS affect your content, but it's usually a layer "above" that content.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。
The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son's room, which is above the kitchen.
游 览位于中心商务区上面的文武庙会带给你一种奇特的心境。
It puts the traveller into a properly reflective state of mind for a visit toMan Mo temple above Central business district.
住宿舱上面有桥，位于船中的近船尾部，所以船尾距我大概150米远。
The accommodation section, and above it the bridge, is a bit aft of amidships, so the stern is another 150 metres or so behind me.
上面的代码位于您的html页面的head元素内。
在上面列出的fstab文件中，root文件系统位于第一个IDE硬盘驱动器的第五个分区中，这个分区是扩展分区的第一个逻辑驱动器。
In the fstab file listed above, the root file system is on the first IDE hard drive in the fifth partition, the first logical drive in an extended partition.
上面描述的服务位于您使用项目交换文件导入的OrderManagement项目中。
The service described above is available in the OrderManagement project that you imported with the project interchange file.
这意味着JMS位于已经有了相当的应用现有技术的上面一层。
It is meant to be layered on top of an existing technology which might already be in place.
与大多数其他企业操作系统一样，Geronimo构建于内核——一个为位于它上面的一切事物提供基础的微内核——之上。
Like most other enterprise operating systems, Geronimo is built on a kernel — a microkernel that lays the foundation for everything above it.
Bing先生的办公室位于底特律空荡荡的街道的上面。
注意，上面显示的进程定义假定可执行程序(Windows的perl和unix的Chom pQ . pl)位于队列管理器的PATH中。
Notice that the process definitions shown assume that the executable program (perl for Windows and the ChompQ.pl script for UNIX) is in the queue manager's PATH.
位于紫色工作区上面的空白空间可以通过在上面进行鼠标单击转换为该工作区的一部分。
The empty space above a purple area (workspace) is for switching to that workspace - click the empty space to switch to that workspace.
在上面这个例子中，作者信息位于一个级别较低的节点上。
In the previous example, the author information is in a lower level node.
我不知道具体占百分之几，美国的石油储备量是微不足道的，所以我们可能是位于这附近-，也许在这条粉线上面。
I don't know what percent; our oil reserves in the U.S. are pretty small, so we're kind of lying somewhere inside — maybe on this pink line.
朗万的每批作品中，脱颖而出的总是礼服，所以，它把小女孩的服装坚定的定位于聚会服装上面是很有道理的。
Dresses are the stand-out pieces of every Lanvin collection, so it makes sense that in clothing little girls the emphasis is firmly upon on party-wear.
我们选择的索引位于(COLA,COLB,COLC)上，因此那些谓词—上面的示例中的前三行—将以那个顺序应用。
Our chosen index is on (COLA, COLB, COLC), so those predicates-the first three lines in the preceding example-will be applied in that order.
举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。
The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.
脑波沙发于本周三参加了位于纽约的一个展览，如果你有幸见到这个沙发的话，请坐在上面试一试，看看是不是真的舒适。
The Brainwave Sofa goes on display Wednesday at the Bits ‘n Pieces Exhibition in New York. If you happen to stop by the show, please have a seat on the brain couch — and let us know if it’s comfy.
您可以在列表6(上面)中发现位于以下标签之间的XSL代码。
You can find the XSL code in Listing 6 (previously) between these tags.
举个例子，在冰岛位于eyjafjallajokull上面的冰川正在融化，这正在造成冰岛灾难性的洪水。
In Iceland, for example, the glacier that sits atop eyjafjallajokull is melting, which is causing catastrophic flooding in Iceland.
可以看到上面影像右侧是两座位于火星南部的平顶山，而那里的季节正从春天向夏天转变。
Visible on the above image right are two flat top mesas in southern Mars, where the season is changing from Spring to Summer.
上面的item_in_stock过程检查某个特定项是否位于库存中，如果是的话，那么将它从stock表中删除。
The item_in_stock procedure above identifies if a particular item is in stock and if so, deletes it from the stock table.
位于建筑的中心凉廊有着丰富的植物，自然光线可以从上面透下来。
A loggia with ample planting is situated at the building's centre, lit from above by natural light.
位于建筑的中心凉廊有着丰富的植物，自然光线可以从上面透下来。
A loggia with ample planting is situated at the building's centre, lit from above by natural light.
应用推荐