那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
文章介绍了霍邱县“八位一体”小区治理的主要做法和工程效益。
This paper introduces the main method of work and project beneficial result that "eight an integral wholes" of Huoqiu County housing estate governs.
目的构建反映“六位一体”功能的社区卫生服务中心综合评价指标体系。
Objective To set up a comprehensive evaluation indication system of "Six in One" function for the community health service centers.
金大农科借鉴美国高等农业教育的办学模式：即教学、科研、推广三位一体。
The agriculture department in Jingling University used for reference American higher agricultural education mode, namely, the combination of teaching, scientific research and popularization.
老子的德育入程夸大知情意行四位一体的教育，注重道德主体的综合和谐发铺。
Laozi emphasized the moral process of knowing four-in-one line of education, the main emphasis on the moral development of the integrated and coordinated.
自中世纪起，国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation.
高职院校课程教学互动子模式应体现实践性的特征，实现“教、学、做”三位一体。
For higher vocational schools, its teaching interaction sub-model should reflect the characteristics of practicality, realize trinity of "teaching, learning, doing".
奇瑞汽车特许销售店服务店是集销售、零配件、售后服务、信息反馈四位一体的建筑。
Chery Automobile service Shop is the kind of architecture that integrates sales, spare parts, after-sale service, and information feedback.
1998年，出版光盘月刊，第一个形成了平面报纸、网站和光盘三位一体的立体传播通道。
In 1998, CIW became the first to publish monthly in CD-ROM format, and the first to build systematic communication channels combining print media, website and CD-ROM.
通过构建“三位一体”的文化建设实施框架，加强医院文化建设，保证医院上下的广泛参与性；
The implementation framework has been set up of "trinity" in cultural construction, which will enhance the hospital culture construction and improve the participation of crew.
设计的构思来自对艺术家生存状态的分析：对个体来讲，处于创作和生活两位一体的浮游状态；
The idea of design comes from research of artists' status: for individual, he lives in a duality of working and living;
这一“三位一体”招生体系将把考生高中会考成绩、高校对考生的自主测试成绩和高考成绩结合在一起。
The "trinity system" will combine candidates' performance in high school evaluation tests, recruitment interviews by the university and the national college entrance exam.
是经上海通用汽车公司授权的集整车销售、配件供应、售后服务、信息反馈“四位一体”的别克4s店。
Is collection complete bikes sale which, fitting supply, post-sale service, information feedback is authorized after the Shanghai General Motors "quaternity" Buick 4s Shop.
本文认为，李渔的戏曲本位思想是“舞台、娱乐、观众”三位一体的，其剧本便是这种思想的完美体现。
This article think Li Yu's selfish departmentalism is a trinity of stage , amusement and audience, and his dramas were the perfect presentation of this theory.
优质改性高锰钢生产新工艺的核心是将分级变质处理、复合孕育处理和微合金化技术三位一体，互为作用。
The core of the new manufacturing process for the high quality upgraded Manganese steel is fractionation modification, composite inoculation and microalloying technique, which are affected each other.
实现了整合物流、保税展览、电子商务、资本支撑四位一体的一站式服务，为产品提供了更为广阔的市场空间。
Realizing a one-stop-shopping service platform by integrating four functions of integrated logistics, bonded exhibition, e-commerce and financial support, offer much broad market for goods.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象，对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
“现代综合物流”的概念物流是信息流、管理流、资金流和货物流四位一体的有机联系、协调运动的综合体系。
Modern general-logistics is a general system joined together with the flow of information, management, capital and cargo.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利，不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全，而且像它那样非凡。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
无论场合需要昏暗的灯光，伴随着零食的需求来自世界各地的景色或咖啡，选择财富三位一体提供每口味的菜肴。
Whether the occasion calls for dim lighting and a breathtaking view or coffee on demand accompanied by snacks from around the world, Fortune Select Trinity offers cuisines for every palate.
建立了基于权限系统理论的质量专家网络，开发了用户管理、内容管理和常规管理三位一体的质量社区管理系统。
Quality expert net based on authority system theory is constructed. Quality community management system integrating user management, content management and other management is developed.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
应用推荐