我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
我们可以试试看—但行不行则是另一回事。
投资者可以仅付现金，但这在多数情况下不是一种切实可行的解决办法。
Investors can simply pay cash, but this isn't a workable solution in most cases.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
我本可以赢得那场比赛，但还是决定让她赢了。
这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。
It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.
这本书我们没有存货，但你可以订购。
保持冷静不容易，但这可以挽救你的生命。
因为某种目的，你可以谈论切片，但根本的在于意大利腊肠本身。
For certain purposes, you can talk about slices, but the fundamental thing is the salami.
好吧，你可以；但还是去把东西拿来，我们把它们放在箱子里。
All right, you can; but fetch the things and we'll put them in the cupboard.
我可以跳得很远，但你必须一步一步来。
金钱可以腐蚀任何行业，但事实并非一定如此。
Money can corrupt any line of business, but it doesn't have to.
可以，但一开始，顾客们确实抱怨了。
可以用来造纸的材料很多，但以软木、棉布和碎布为优。
There are a lot of materials which can be used for making paper, but the superiority ones are soft wood, cotton and rags.
他也许可以被指责为性情冲动，但决不是生性好斗。
食物还可以，但说不上很好。
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
大部分商品都可以买到，但价格昂贵。
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
“海花号”当时正在修理，但很快她就又可以航行了。
The Seaflower was being repaired, but soon she was fit to sail again.
我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用。
We need some new curtains, but these will do for the meanwhile.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
这可能不好看，但这种情况是无害的并且经常的洗头通常可以消除它。
Although it may look unpleasant, this condition is harmless and usually clears up with regular shampooing.
你可以喝酒、抽烟、超重，但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
应用推荐