但你知道，你得仔细一点，要批判性地思考。
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
我不想做，但老师建议我仔细考虑一下，还给了我一张纸。
I didn't want to, but my teacher advised me to think about it carefully and gave me a piece of paper.
这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。
I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.
你或许不会经常去仔细想想它，但如果你再三思考，你会对自己有所了解。
You may not think about it often, but you may learn something about yourself if you think twice.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
是的，但仔细去找，还是能找回来的。
退出是可能的，但只有凭借最为仔细的计划才能实现。
Leaving is possible, however, only with the most careful planning.
他看着像个粗壮的体育特长生，但说起话来却既仔细又柔和，几乎有股学究的腔调。
He was as husky as a jock, and yet he spoke in a careful, soft, almost professorial tone.
这些风险是可控的，但需要对其进行准确仔细的评估。
These risks can be controlled, but this requires that they be accurately and carefully assessed.
但如果这真的可行，我们必须仔细斟酌其后果。
But if that were feasible, the consequences would need to be carefully thought through.
这有其合理性，但需要仔细验证这种说法。
There is some justification in this, but the statement needs to be carefully qualified.
但谁会有时间仔细琢磨这种天性之特征呢？
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
投资者有两种选择来决定何时仔细分析账目，但哪一种都不好。
Investors have two options to choose from when dissecting the books, neither of them good.
但仔细想想吧：如果你快乐，那你可以想象神肯定更快乐，所以要快乐就是要像神一样。
But think about it: If anyone is happy, then one imagines that God is pretty happy, and to be happy is to be like God.
但假以时日，铁路将会遭到磨损，而我们的系统会始终仔细检查着每个细小的变化。
But given time, the rail will take a lot of wear and tear, and our system will scrutinise every small change at all times.
当然，这个原则也可能会有例外，但如果我的方法超过20行的话，我就会更仔细地去了解它。
Of course, there may be exceptions to this rule, but if I've got methods over 20 lines, I want to know about it.
莉莎特独自仔细搜寻了树林，发现了很多别人忽略的稀有植物，但这些同样没有用。
Lizette herself combed the woods and found many rare plants the others had overlooked, but none of those worked either.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
应用推荐