河豚的味道非常微妙，存在感非常微弱，但食用之后会让嘴唇麻木，并产生一种类似醉酒的晕眩感。
The flavor is so subtle it's nearly nonexistent, but eating it numbs the lips and creates an alcohol-like buzz for the diner.
“我未完全麻木追求这个方法，但隧道维修是个敏感的工作，对于我而言要隧道完全靠自身管理维修工作是非易事”，他说。
"I'm not completely closed-minded about this, but tunnel repair is such sensitive work that it is difficult for me to see a tunnel conducting repairs all on its own," he says.
虽然因糖尿病性神经病会引发许多不同的问题，但常见症状还是麻刺感、疼痛、麻木或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy, common symptoms are tingling, pain, numbness, or weakness in the feet and hands.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
你必须敏感地捕捉画的主题，但你需要对他人的评论麻木，然而因为你是艺术家你无法做到。
You must be sensitive to paint such things, and you need to be hardened to others' comments, yet you can't because you're an artist.
但往往他们非但没有麻木，反而更低落。
But instead of bringing the numbness they seek, it usually leads to worse depression.
一场场地相亲，一次次的绝望，已经对相亲产生了麻木和排斥，但依然奔波在相亲场上。
A location intimate, a despair, had already had numb and the repel to the intimate, but still rushes about on the intimate field.
也许是一种麻木，也许不是，寂寞如毒，但你却并不以是痛苦。
Perhaps is a kind of numbness, maybe not lonely, such as poison, but you are not to be painful.
虽然许多不同的问题可能会出现因糖尿病神经病变的结果，但常见症状还是麻刺感，疼痛，麻木，或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy common symptoms are tingling pain numbness or weakness in the feet and hands.
虽然处于麻木及没有感觉中可能比大多数人类所处的痛苦更好，但你不能把麻木与和平混淆，因为它们彼此之间确实没有任何共同的地方。
Although being numb and not feeling may be preferable to the pain that most humans are in, one cannot confuse numbness with peace as they really have nothing in common with one another.
今天是五一劳动节，但大多数人却不用劳动，好多已在劳动中麻木的人，终于等到了一个在休息中升华的机会。
Today is May 1st, International Workers' Day, but the majority of people do not need to work. Many people numb with working finally find a chance to sublime at rest.
信息世界用适度的快乐引诱你，但这些东西根本上都是令人麻木的分神物。
The information universe tempts you with mildly pleasant but ultimately numbing diversions.
人生一定是既有欢乐也有痛苦的，虽然“怠惰”可能会让人能够对痛苦麻木一些，但你还是不能完全逃脱痛苦。
You will not be able to escape the pain completely, though acedia will dull it a little. But unfortunately it lies in your power to reject the joy utterly.
人生一定是既有欢乐也有痛苦的，虽然“怠惰”可能会让人能够对痛苦麻木一些，但你还是不能完全逃脱痛苦。
You will not be able to escape the pain completely, though acedia will dull it a little. But unfortunately it lies in your power to reject the joy utterly.
应用推荐