但非常清楚的是，在最初替包括马龙在内iac的股东谋取财富后，近几年中迪勒先生在IAC股价已经暴跌的情况下仍然为自己赚了不少。
What is clear is that after initially making a fortune for IAC's shareholders, including Mr Malone, Mr Diller has in recent years profited handsomely himself, even as IAC's shares have plunged.
但客户应该清楚，我们的客户满意度是非常高的，因此发生这种情况的机会很低。
But customers should know that our satisfaction is very high, so this happens very infrequently.
他与一个有名的女子关系非常密切，而且目前尚不清楚他有多么了解她，但人们说他与她的事情。
He had a very close relationship with a famous women and it is not clear how well he knew her, but people speak of his affair with her.
尽管有这些小的技术缺陷，但数据最终还是非常清楚并且许多工具可以方便地使用它。
Despite these small technical flaws, the data ends up being very clean and readily usable by a lot of tools.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
用这些服务打电话音质非常棒，听上去有点金属声但比普通电话清楚。
The calls on these services sound pretty good, a little tinny but clearer than my regular cell phone connection.
目前尚不清楚怎样的来书写或制作用来解释这个物体的报告或声纳视频，但瑞典的小报和互联网上的UF O爱好者已经对此感到非常高兴。
It's not clear what to make of this report, or the video of the sonar scan that shows the object, but Swedish tabloids and Internet UFO buffs have had a field day.
你根本不知道你会在那里呆多久，但你非常清楚他们想对你做什么都行。
And you don't know how long you're going to be there, but you truly believe they can do anything to you.
通过两个标准偏差，可以使您更清楚地了解相关的结果，尽管许多工具并没有提供这种信息，但幸运的是，可以非常容易地得到这个结果。
Two standard deviations can give you a much clearer picture of your results, and even though many tools do not provide this information easily, interpreting the results is, fortunately, much easier.
虽然目前无人知晓业界究竟有多少数据科学家，也没人清楚还需要多少，但大家一致认为，对该职业的需求将会非常强劲。
No one currently tracks exactly how many data scientists there are, or how many will be needed, but by all accounts demand will be high.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
但昨天在美国德州阿玛罗国家气象局的消息非常清楚。
But the national weather service's message in Amarilo of Texas yesterday was pretty clear.
高密度胆固醇对不肥胖和总胆固醇水平高的人非常有益。但其原因仍不是很清楚。
The HDL benefits were greatest in people who weren't obese and those with high levels of total cholesterol. The reasons for those findings aren't clear.
我总是想看着生活中乐观的一面，但事实上我很清楚，生活本身是一件非常复杂的事情。
I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
尿管其异常机制尚不清楚，但这是非常值得注意的新现象，需要进行系统研究，以便不断完善地震预报科学探索的思路。
We need to make a systematic research on the mechanism, so as to bring about steady improvement in the train of thought on the study of earthquake prediction science.
尽管银行业的公司治理在实践中非常重要，但其理论基础却不太清楚。
Theoretical foundation of bank's corporate governance is not strong despite its importance in practice.
当然，当我在大学往前看时，把点连接起来是不可能的，但十年后往后看它是非常，非常清楚的。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards 10 years later.
她很清楚以后会发生的是，但那一刻她表现得非常快乐，她完成了其中一个梦想。
She knew what was going to happen to her, but at that moment she was happy, as she had been able to make one of her dreams come true.
虽然CD226的功能得到了人们的广泛关注，但其分子识别与活化机制仍然不是非常清楚。
The functions of CD226 has been studied widely, however, the mechanism of recognition and activation of CD226 is still unclear.
我们都非常清楚我们的努力无非就是大海中的一滴水，但若是没了这一滴滴水，大海便也不再是大海了。
We know only too well that what we are doing is nothing more than a drop in the ocean. But if the drop were not there, the ocean would be missing something.
我不清楚利物浦、曼联什么打算，阿森纳需要面对，但与蓝军对抗将是非常困难的。
I'm not sure what order Liverpool, Manchester United and Arsenal will finish in but it's going to be difficult to compete with the Blues.
已知tlr 2活化会促进抗原呈现细胞表面共同刺激分子的表现，但其调控机制及讯息传递路径仍不是非常清楚。
TLR2 is reported to enhance the expression of costimulatory molecules on the antigen presenting cell, however the regulatory mechanisms are still unclear.
已知tlr 2活化会促进抗原呈现细胞表面共同刺激分子的表现，但其调控机制及讯息传递路径仍不是非常清楚。
TLR2 is reported to enhance the expression of costimulatory molecules on the antigen presenting cell, however the regulatory mechanisms are still unclear.
应用推荐