随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
但这些潜在的信息是否真的这么隐蔽？
接下来的几周里，一拨一拨的人想把巴尔斯路德带回瑞典但都无功而返，他们不得不又他隐蔽到洞穴中。
Over the next weeks, groups of men tried to drag him to Sweden but were driven back, and they had to shelter him again in holes in the ice.
第勒尼安海(Tyrrhenian Sea)是意大利以西地中海的一部分，马西里海山正位于第勒尼安海的海底，它有一个隐蔽但活跃的岩浆房。
Marsili has a hidden but active magma chamber and lies beneath the surface of the Tyrrhenian Sea, which is part of the Mediterranean west of Italy.
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
虽然你仍可在高点的隐蔽角落买到毒品，但整治的重点已不再是毒品了，而是让这个地区恢复正常的生活秩序。
You can still buy drugs behind closed doors in High Point, but the intervention was never about drugs. It was about making the neighbourhood liveable again.
但这种非官方的会谈为未建立大使关系的朝美提供了一种隐蔽的谈判渠道。
But such unofficial meetings provide a back channel for discussions between North Korea and the us, which do not have diplomatic relations.
现在，“青年隐蔽”的病因还不明确，但媒体通常报道说欺凌、考试不及格或者找不到工作之类的创伤性事件导致了这一问题。
And while it’s not clear exactly what causes hikikomori, traumatic events such as bullying, failing a test or not getting a job are often reported as triggers.
比如利用隐蔽的维度进行多维空间旅行，但什么是隐蔽维度还需要被进一步理解。
Hyperspace travel using hidden dimensions that have yet to be sensed would fall into this category.
从贝尔斯登，雷曼兄弟和美林身上，人们渴望但并不真正认为，是对隐蔽的美国房屋贷款的曝光击垮了这些投资银行。
One longs instead to have a similar inside view from Bear Stearns, Lehman Brothers and Merrill Lynch, the investment Banks laid low by their exposure to dodgy American housing loans.
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
AIG本可采取其他投机方式，比如通过大量举债购买抵押贷款，但CDSs方式敛财更快，而且隐蔽。
AIG could have taken the same gamble in other ways, for instance by borrowing heavily to buy mortgages. But the CDS route was quicker and less visible.
但这些信息仍然是隐蔽的。
隐蔽剪接位点：与剪接位点序列相似，但一般不进行剪接的位置。
Cryptic splice site — a DNA sequence similar to the consensus splice site but not normally used.
使用天然的竹制屏风和烛光可以使用餐环境显得隐蔽一些，但并没有丢掉我们的理念。
The use of natural bamboo partitions and candlelight has enabled to us to make the restaurant discreet, whilst adhering to the ethos behind it.
济阳坳陷经过40多年的勘探，目前正处于隐蔽油藏勘探阶段，但仍有较为雄厚的剩余资源基础。
Although Jiyang Deperssion has been explored for 40 more years, it now is in the exploration stage for subtle oil reservoirs, and still holds rich remaining oil resources.
对她们进行艾滋病干预已经迫在眉睫，但处于社会最底层的她们具有分散和隐蔽的特点，这都给“防艾”工作带来了极大的难度。
"AIDS interventions on them around the corner, but at the bottom of society they have dispersed and hidden features, which give" AIDS "has brought about tremendous work more difficult."
第二类是抗恶型恶魔性形象，上帝隐蔽的存在，那些人试图寻找上帝但没有找到上帝，因而就放弃了对上帝的寻找。
The second type is type of anti-evil demons of the image of God concealed the existence of those who are trying to find God but could not find God, and therefore gave up the search for God.
这个社会，混乱是不可避免的，但正是这种混乱成就了无数个“隐蔽的自我”，促发“隐蔽的群体”，形成“隐蔽的秩序”。
Confusion is inevitable in the society, but it is exactly this which caused "concealed individuals", made up "concealed group" and produced "concealed structure".
直到1968年初，美国有百分之二十五的支持黄金的联邦储备券，但这并不意味着公民可以使用金钱或隐蔽的纸黄金黄金美元。
Until early 1968, the United States backed its Federal Reserve notes with 25 percent gold, but this did not mean that citizens could use gold as money or covert paper dollars to gold.
但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在，从那里通向表面的路上，横亘着许多变幻莫测的阻力。
The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, between which and the surface communication was interrupted by a dozen capricious forces.
腹部皮瓣可提供较大面积修复组织，供区隐蔽，但修复后虎口外形和功能欠佳。
Although the low abdominal skin flap could provide larger area tissue to repair wounds, the reconstructed thumb-index web can't obtain an ideally needed functional and esthetic result.
流媒体信息隐藏是当前信息安全技术领域的研究热点，但基于流媒体的隐蔽通信技术还缺少系统模型和标准。
Being a new hot spot in the research of information security, the streaming media based information hiding is still lacking theoretical system model and standardization.
汽车制造厂商们早已注意到汽车内部隐蔽处的锈蚀，但暴露在外的平面部位，如车顶却不易锈蚀。
Automobile manufacturers were well aware that rust occurred in interior recessed areas, also noting that flat exposed areas, such as roofs, were often rust free.
汽车制造厂商们早已注意到汽车内部隐蔽处的锈蚀，但暴露在外的平面部位，如车顶却不易锈蚀。
Automobile manufacturers were well aware that rust occurred in interior recessed areas, also noting that flat exposed areas, such as roofs, were often rust free.
应用推荐