他和我身高相等，但重量不等。
钛有着钢的强度，但重量仅是其的一半，因此它适合用于制造飞行器。
Titanium has the strength of steel but weighs only half as much, hence its advantage for use in aircraft.
该车性能良好，以尼龙为材料，与钢铝结构的车一样坚固，但重量却减轻了65%。
The fully-working cycle made of nylon is as strong as steel and aluminum but weighs 65% less.
但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
木星、土星、天王星和海王星。这些都是气体行星，是太阳系的四个重量级。但曾经存在第五个行星吗？
Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. Those are the gas giants, the four heavyweights of the solar system. But was there once a fifth?
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
这可能会很痛苦，但问问你自己：你是否真的在用重量训练椅座？
This can be painful, but ask yourself: Do you really use that weight bench?
但电脑制造者正在突破电脑重量和能力的极限。
But computer makers are pushing the limits of weight and power.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
苹果公司说，这两款新电脑与此前的型号有着相同的尺寸和重量，但新电脑的电池容量分别增长了33%和46%。
Apple says the two models are the same size and weight as their predecessors, yet their battery capacity has grown by 33% and 46%, respectively.
生机纯素饮食或许可以用不同的方式定义，但通常指所食食物重量至少80%是生的植物。
A raw food vegan diet may be defined in various ways, but usually entails at least 80% by weight being raw plants.
即使是100克被玉米喂养的鸡也有129卡路里和4.8克脂肪，与之相比，一块同等重量的精牛肉牛排有135卡路里但只有4.5克脂肪。
Even 100g of corn-fed chicken comes in with 129 calories and 4.8g of fat, compared with 135 calories but only 4.5g of fat in the same weight of a lean beef sirloin steak.
举重训练要求精神非常集中，但当你专注于所提起的重量及技巧时仍偶尔会开小差想着让你感到忧虑或压力的事情。
Weight training takes significant mental focus; there is little room to think about anxiety or stress when you're focused on the weight you are lifting and the technique you must use.
但此精密技术可以载到卫星上，而不用加在“无线电标签”的重量上。
But that sophistication can be loaded onto the satellite, where it does not contribute to the weight of a tag.
虽然把ipad搁在我的膝盖上可以解决重量的问题，但没多少人会把书放在膝盖上看。
Though resting the iPad my lap resolved the weight issues, most people do not read books by lying them on their laps.
便携杯子虽主要由硬纸板构成（重量占比达到约95%），但还是包含了约5%的聚乙烯（polyethylene）以很薄的涂层形式附着在杯子内侧。
While disposable cups are made predominantly of cardboard (about 95% by weight), they also contain about 5% polyethylene in the form of a thin coating inside the cup.
木星，土星，天王星和海王星。这些都是气体行星，太阳系的四个重量级。但曾经存在第五个行星吗？
Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. Those are the gas giants, the four heavyweights of the solar system. But was there once a fifth?
但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。
但现代骑师——紧紧的蜷缩着伏在奔腾的赛马上积极地为确保他们的重量不会使速度慢下来。
But modern jockeys-crouching, tightly coiled atop their galloping steeds-actively work to make sure their weight doesn't slow things down.
但镁原子每次可以携带两个电子，这样的话在储存相同能量时可以使电池的大小和重量减半。
But a magnesium atom would carry two electrons, so a battery storing a given amount of energy could be nearly halved in size and weight.
蚂蚁虽然小，但所有蚂蚁的重量加起来比所有人的重量总和还要大。
Though tiny, their combined weight is greater than that of the combined weight of all humans.
但干电池和燃料电池技术直到最近才取得突破——其重量大大减轻，从而打开了市场的大门。
But batteries and fuel cells have only recently become light enough to open up a large market.
尽管人们普遍地认为苏利文已经是世界重量级冠军，但一些拳击历史学家却认为他只是美国冠军。
Although Sullivan is generally considered to have been world heavyweight champion, some boxing historians regard him as a U.S. champion only.
虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。
Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
一个明显的选择就是引入在其他公司功成名就的重量级人物，但这些人位数很少。
An obvious option is to bring in independent heavyweights with successful careers at other firms. Such individuals are in short supply, however.
但这种策略已经得到一些重量级大人物的支持，包括比尔·盖茨。
But the tactic has some heavy hitters on its side, including Bill Gates.
但这种策略已经得到一些重量级大人物的支持，包括比尔·盖茨。
But the tactic has some heavy hitters on its side, including Bill Gates.
应用推荐