在书上做标记是一项有用的技能,但重要的是要做对。
Marking a book is a useful skill, but it's important to do it right.
但重要的是要记住,演讲就像生活中的其他事情一样,总有第一次。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
邻居间的问题有时似乎是不可避免的,但重要的是要公正地解决问题。
Neighbor problems may sometimes seem inevitable, but it's important to resolve them fairly.
每个家庭的情况各不相同,但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序,但重要的是,等他们小学结束时,要让他们习惯成自然。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
尽管他手下有许多官员,但重要的决定还是他自己做。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
人们有时会犯错,但重要的是承认自己所做的事情。
People sometimes make mistakes, but the important thing is that they own up to what they've done.
我们感觉难过时,通常是因为学到了一些痛苦但重要的东西。
When we feel sad, it's often because we have learned something painful but important.
但重要的是内容制作者与提供商。
Instead, the important issue is that of the content makers and providers.
但重要的是,我们得协同应对。
所以这里有些必需的,但重要的警示。
另一个明显但重要的技术。
但重要的是要理解欧洲致命缺陷的性质。
But it's important to understand the nature of Europe's fatal flaw.
但重要的是,我知道我已经感受到它了。
The important part, though, is that I know when I've got it.
这是个细小但重要的细节,老手们都知道。
This is a subtle and important detail that the great ones allknow.
但重要的是没有一个政策是关于推动消费支出的。
But what's important is that none of these policies is about boosting consumer spending.
超市货架上商品琳琅满目,但重要的决定仍然悬而未决。
Supermarket shelves are stacked, but important decisions are on hold.
即使你真的在起步晚(就像我一样),但重要的是要马上开始。
Even if you're really late in getting started (as I was), it's important to start right away.
奥康奈尔博士:是的,但重要的是要记住,怀孕也有很多风险。
Dr. O 'connell: Yes there are, but it's important to remember that there are also lots of risks involved in pregnancy.
但重要的是我们开始赢球,因为一旦你开始赢了,它变得更容易。
But it was important that we start to win, because once you start to win, it gets easier.
但重要的差别是,对应该翻译哪些元素这个问题,不再感到迷惑。
But the important difference is that there is no longer confusion over which elements should be translated.
适度的争论可以增进双方的关系,但重要的是要在争论中懂得妥协。
However; healthy arguments are good for the relationship, hence; the most important thing would be learning how to compromise with one another.
但重要的是不要把有效市场热衷者所有的真知灼见都抛弃了。
But it is important not to throw out all the insights of efficient-market enthusiasts.
在美国,这样的人有几百万,但重要的是他们都是被忽视的。
There are millions of them, and yet they remain essentially invisible.
最后但重要的一点是基因改良可以使现有的食物更加有营养。
Last but not least, genetic modification can make existing foods more nutritious.
但重要的是要明白,这些环境因素可能与人的基因图谱有着相互的影响。
But it's important to understand that these environmental factors may interact with people's genetic profiles.
每天早晨——每一天——我们都会犯错,但重要的是我们为过错表示歉意。
Every morning - every day - we can all make mistakes, but it's important that we apologise.
每天早晨——每一天——我们都会犯错,但重要的是我们为过错表示歉意。
Every morning - every day - we can all make mistakes, but it's important that we apologise.
应用推荐