种植者可能会看好即将到来的收获季，但那天到来之前结果都是不确定的。
Growers may feel their prospects are good for an upcoming harvest, but until that day arrives, the outcome will always be uncertain.
你想在星期六去看音乐会，但那天又是你母亲的生日，你不想让她失望。
You want to see a concert on Saturday, but it is also your mother's birthday and you do not want to let her down.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我不擅长足球，但那天晚上踢得棒极了。
据他说，它们总是让他犯恶心；但那天晚上他津津有味地吃了起来。
According to him, they had always made him sick; but that night he ate them with relish.
但那天物理学规律心情不好。
曾以为你是全世界但那天已经好遥远。
但那天我问他是不是华人，他说不是。
But when I asked him the other day if he was Chinese, he said no.
但那天夜里，温室着火了。
但那天晚上，我突然爱起了他们所有的人。
但那天阿森纳仍旧是一个出色的队伍。
我希望我能去，但那天是我妈妈的生日。
也许是件不错的事。但那天会有很多人伤心。
Maybe it's a good thing. but many people will be sad that day.
但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
But later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
但那天之后，我收到很多人的来信，他们都支持我。
But then I received a ton of messages of support and things got better.
但那天晚上的烛光给了我灵感，让我想到一种新的理发技术。
But the flames of the candle that night inspired me to think of using a new technique for trimming hair.
但那天晚上他又一次经过那个加油站时，一件奇怪的事情发生了。
But then, as he walked by the gas station later that evening, something strange happened.
他一直就脾气暴躁，但那天晚上就连他的朋友都对他十分小心。
He had always been volatile, But that evening even his friends became wary of him.
某天，但那天可能永远不会来，我会召唤你给我帮忙作为回报。
Some day, and that day may never come, I will call upon you to do me a service in return.
室外的温度在过去一星期里一直在零下，但那天却猛升到零上十多度。
Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties.
是的，没错。但那天我妻子在网上找到一个新的公寓，她想马上就搬。
Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.
但那天还是来了，就在那天，3月17日的早上9点，我被推进了手术室。
But the morning did come and at nine a.m. on that March 17th, I was wheeled into an operating room.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
另一个案例中的行凶者警告他的朋友们在某天不要来学校——但那天他们都来了，而且都带着相机。
Another warned some friends not to turn up on a particular day - they did, with video cameras.
但那天晚上，印象最深的还是在台上的表现：我战胜了畏惧，屹立在那个小小的舞台上。
But what I truly remembered that night was how I conquered fear. How I stood up on the stage.
史蒂文：那是真的。我们昨天吵了一架。那天她责备我没有准备晚饭，但那天是轮到她做饭了。
Steven: that's true. We had an argument yesterday. She blamed me for not preparing the supper that day, but it was her turn to cook the dinner.
史蒂文：那是真的。我们昨天吵了一架。那天她责备我没有准备晚饭，但那天是轮到她做饭了。
Steven: that's true. We had an argument yesterday. She blamed me for not preparing the supper that day, but it was her turn to cook the dinner.
应用推荐