我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
但这样做的成本太高，商业上尚不可行。
这听上去很愚蠢，但这样做很管用。
但这样做的人正在大规模迅速增加。
But there are a growing number of people that are operating at that large scale.
但这样做会很糟糕的营销。
但这样做不是没有风险的。
但这样做需要想象，我的意思就是这个。
但这样做混淆了真正的主页自身和这个人的描述。
But this introduces confusion between descriptions of the actual home page itself and descriptions of the person.
但这样做也存在着成本。
但这样做是需要勇气的。
但这样做不容易，还需要一系列配套改革。
Nonetheless, make it real is not easy without a series of supporting reforms.
但这样做不适合我们的样本代码当前的设计。
However, doing so does not fit the current design of our sample code.
但这样做，代价沉重。
但这样做几乎是一场灾难，因为我用不好铁锤。
It was a disaster mostly because I'm not qualified to use a hammer.
但这样做却会让管理者看起来太没有人情味了。
But being too cautious can make a boss seem downright heartless.
但这样做很傻。
但这样做可能会让您的代码更加难以测试、调试和维护。
But doing so will probably make your code harder to test, debug, and maintain.
这要花好几年的时间，但这样做非常值得，也非常必要。
This could take several years, but it’s a very rewarding process, and very necessary.
因此旅行热的爆发是完全可以理解的，但这样做明智吗？
The explosion in travel is perfectly understandable, but is it prudent?
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
这并不是说无法使用角色定义更细粒度的保护，但这样做的效果通常不好。
This is not to say that you can't define more granular protections using roles; you can, but frequently it is not effective to do so.
我们见过有人带着塑料购物袋远行，但这样做，似乎很快就会令人不舒服。
We've seen people hiking with plastic grocery bags, but this seems like it would get uncomfortable pretty quickly.
但这样做也会有代价，比如每天要留意遇到陌生人(不仅仅是虚拟的)。
But it may do so at the expense of their attentiveness towards strangers encountered physically (rather than virtually) in daily life.
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
应用推荐