对不起，但这就是事实。
如果说接受并宽恕自己，也许这听起来让人觉得不值一提，但这就是事实。
It sounds cheesy to say that you have to accept and forgive yourself, but it's true.
很难相信这样一个皮包骨头的小孩子会变成今天这样健壮的泰勒·洛特，但这就是事实。
It's hard to believe this scrawny little kid turned into beefy Taylor Lautner, but it's true.
但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘，这就是事实，但问题是我们如何，把电磁信号转化为0和1的。
But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones.
但这就是我要说明的问题，而且是有着事实根据和公平性的。
That's my point. This goes a long way past factual reporting and fairness.
尽管这可能听起来让人难过，但这就是我们困境的事实。
Although this may be sad to hear it is the truth of our predicament.
但事实上，它一直存在，并且永远存在——这就是宇宙如何诞生的，出自于等离子体的场体。
But in fact, it has always been and shall ever be-this is how the universe was created, out of the field of the plasma.
曼联经理一直否认自己说过这话。但事实上这就是他立场。
The United manager has since denied saying such a thing but this is, in fact, the accurate and latest position.
但事实上，这就是慢性疼痛的情形，这也就是疼痛本身变成疾病的原因。
That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain. And that's why pain becomes its own disease.
但事实上，这就是慢性疼痛的情形，这也就是疼痛本身变成疾病的原因。
That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain. And that's why pain becomes its own disease.
应用推荐