看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
但这会使衣服相接触而起皱褶。
但这会给你们一点关于形状的概念。
But it would just give you a little bit of an idea of shape.
但这会使银行的机构投资者感到不爽。
但这会使同尼安德特人聊天更加的有趣。
But it would make that chat with a Neanderthal much more interesting.
但这会在不远的将来改变。
但这会影响所用的超时值。
However, this has an impact on the timeout values that are used.
但这会擦伤她的皮肤。
但这会是问题所在吗？
我肯定用到较少的位置，但这会使它更简单。
当然，央行可以加印钞票，但这会加剧通胀。
Central Banks can, of course, print more money, but that would stoke inflation.
但这会带来许多难题，绝不仅仅是复杂的数学。
But apart from the mathematical complexities involved, that would have created another difficulty.
美国大部分牡蛎由墨西哥湾提供，但这会持续多久？
The gulf supplies most of America's oysters, but for how long?
我知道你打算把它扔进洗衣机里，但这会损伤弹性。
I know you're tempted to throw them in the machine but it wrecks the elasticity.
但这会引起一个并发症状：您只能修改序列中的条目。
This introduces a complication: You can only modify items in a sequence.
可以利用外部变量采取安全措施，但这会很快引起混乱。
You can put safeguards in place with external variables, but that would get messy very quickly.
我愿意说这是所有定时器类中最好的一个，但这会引起误导。
I'd like to say that this is the best of all timer classes, but that would be misleading.
VB团队选择了一个相对复杂的方案，但这会给开发者更多的灵活性。
They choose a solution that is more complex, but also gives the developer more flexibility.
与职权较小的人打交道可能不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with less authority may be easier on your nerves, but you'll be wasting a lot of time and effort.
可能与职权较小的人打交道不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with less authority may be easier on your nerves, but you'll be wasting time and effort.
但这会导致软件存在不为人知的漏洞，造成经济损失、数据丢失、降低生产力。
But that can lead to programs riddled with vulnerabilities that can in turn lead to economic damages, lost data and lost productivity.
按梅菈的说法，虽然可用双氧水和苛性钠杀菌，但这会造成水质污染并对植物有害。
Hydrogen peroxide or caustic soda can also be used to kill bacteria, but it pollutes the water and harms plants, says ms Mehra.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
当然，可以通过反射实现一种完全通用的方式，但这会使事情复杂得多，也超出了本文的范围。
Of course, a completely generic approach can be achieved using reflection, but that makes life a lot more complicated, and it's outside the scope of this article.
可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。
We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.
在开幕式上，美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执，但这会是一个“新的开始”。
Opening the talks， Hillary Clinton， America’s secretary of state， acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
应用推荐