美联储是由国会授权保持通货膨胀可控的部门，但这个机构对于通胀的定义甚至比货币主义者更加空洞。
The Federal Reserve is empowered by Congress to keep inflation in check, but its definition is even more wanting than the monetarist view.
但这个机构并未发表手机的使用准则，并表示需要在找到更多有关神经胶质瘤与脑瘤症状提升的证据之后进行更多的研究。
The agency didn't issue guidelines for cell-phone use and said more study is needed after finding some evidence for an increased risk of glioma, or brain cancer.
立法机构对危机的快速响应将缓解意大利面临问题，也会吓坏欧元区领导人，但看来会为这个国家赢得喘息的空间。
Still, the legislature's prompt response to a crisis that had begun to envelop the country (and to terrify euro-zone leaders) appears to have won Italy some breathing space.
这样这个新的机构就能，但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者，对我来说这是个好点子。
So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
这个世界足球的管理机构说，它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”，但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
即使时过境迁，这个惯例已然如故。那是因为尽管现代职业和交通工具已经改变了人们的生活，但很多州依然将他们的立法机构保持的长久一些。
Even when times changed, the rules did not, because many states wanted to keep their citizen legislatures long after modern work and transport had transformed life in their states.
但这个英国首都正在做的事，却不仅仅与那些大机构有关。
But it is not only the business of the big institutions that is being carried out in the British capital.
虽然这个补偿并非不合法，但总是能引起对机构财务公正的质疑。
Although Board compensation is not illegal, it can call into question a nonprofit's financial integrity.
但Kranz说随着世界各地的监管机构提高汽车尾气排放标准，这个拥有80个成员的研发团队正将精力日益集中于电池推进型汽车上面。
But the 80-member team has increasingly focused on battery propulsion, Kranz says, as regulators around the world tighten emissions standards.
但首先得有机构愿意赐予他这个名号。
But first he needs to find an organization that can crown him with that title.
媒体会接受异议，但谎话则迟早会被揭穿。一旦说谎，这个人的名誉以及他所代表机构都会遭遇重大损失。
The press will accept a demurrer, but a lie almost always is soon uncovered, and the damage to the reputation of the person who lies-and often to the organization he represents-is severe.
媒体会接受异议，但谎话则迟早会被揭穿。一旦说谎，这个人的名誉以及他所代表机构都会遭遇重大损失。
The press will accept a demurrer, but a lie almost always is soon uncovered, and the damageto the reputation of the person who lies-and often to the organization he represents-issevere.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
应用推荐