无论这个孩子是黑色的，白色的，黄色的，但这个孩子将会长大。
Black, white, yellow, no one knows, but a child that will grow up.
在百慕大群岛，约翰·罗尔夫的妻子生下了一个女儿，取名百慕大，但这个孩子死在了那里。
While on Bermuda, John Rolfe's wife had given birth to a daughter who was christened Bermuda, but the child died there.
这个孩子是罗马的威胁，也就是说克利奥帕特拉也是一种威胁。但这个孩子是其中最大的威胁。因为他是凯撒的直系传人，处他以外凯撒没有其他的子女。
The child is the threat to Rome means Cleopatra is a threat in her own right but the child is the biggest threat to all because he is the direct descendant of Julius Caesar who has no other children.
但即使是很小的孩子也希望参与到这个共同的目标中去。
But, even very young children want to be part of a shared purpose.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
维克托的母亲说，尽管他每天帮忙做家务，照看家里的羊，但这个六年级的孩子对学习非常认真，成绩也很好。
Victor's mother said that although he helps with housework and takes care of the family sheep every day, the sixth grader takes school very seriously and gets good grades.
我宣誓忠于每一个急救车司机和在这个淫雨霏霏的岛国教育孩子的老师，他们收入微薄，但相信自己所为乃正确之举。
I pledge allegiance to everyone who drives an ambulance or teaches a child on this rainy island for paltry wages because they know it's the right thing to do.
老年人可能让孩子帮忙立遗嘱，但如果这个子女本身就是继承人可能被质疑，他的其他兄妹可能会质疑。
Elderly parents may ask their children to help, but if this child also inherits it could be challenged, perhaps by other siblings.
我们过去谈到这个话题时，一些人曾说，他们的愿望是早点生孩子，但就是沉浸在工作中分不开身。
When we've looked at this topic before, some have said that they wished they'd started families sooner-but were too focused on their careers.
但分娩之后24小时，whitehead决定留下这个孩子，于是双方不得不对簿公堂。
But 24 hours after giving birth, Whitehead decided she wanted to keep the child and the case went to court.
我觉得不能让你来做这个演讲，尽管我很清楚你会的，但这就是你缺乏与孩子感情上交流的代价。
I felt I couldn't ask you to give the speech, brilliantly as I knew you'd do it, but that's the price you pay when you don't connect emotionally with your children.
我招供：有时候我心情糟的很，我就会读理查德· 格雷科的诗，这个前”龙虎少年队”和”布克”乐团的明星写的诗会让我捧腹，捧腹还是捧腹，对，不用说了，就算我怪胎，该笑死下地狱，但听其诗作：“好莱坞的孩子，可卡因藏柜子，良宵才爽过十分，转眼人不见了”别教育我！
Confession: sometimes when I'm having a bad day, I read the poetry of actor Richard Grieco, the former "21 Jumpstreet" and "Booker" star. And I laugh, and laugh and laugh.
不结婚就生孩子直至近代才让人觉得是特别丢人或者低人一等的行为。所以“私生子”这个词汇有时候用于侮辱别人，但直到1830年才在印刷品中用"bastard“私生子这个词表示侮辱的意思。
Thus children who were not conceived in the marriage bed, were said to be conceived “on the bast” and were therefore bastards.
据她的丈夫，病人曾经说过她希望将来有孩子，但医院无法证实这这个想法是否有外来的原因。
According to her husband, the patient had said she wanted children in the future, but the hospital could not confirm this with an outside source.
但如果用英文来教孟加拉孩子，就不会是这个样子。
Nothing like this happens, however, when the Bengali boy is taught in English.
这个孩子的脸上满脸是血，第二个孩子神志清醒，但没有喊疼，他在爆炸中受到剧烈震荡。
The child's face is covered by a sheet. The second child is conscious but not reacting - he is in shock.
非洲的孩子残疾率是全世界最高的，有人认为这个数字大概在10- 20%左右，这已经足够令人震惊了，但考虑他们鲜见于门诊室和学校，很难得出确切的数字。
Africa has the highest rate of child disablement in the world. Some think 10-20% May be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
所以，如果你真的喜欢一个女孩，但上个月一个跟你聊过的女孩却在你最近的旅行照片中发布了一些暧昧的信息，现在这个女孩子可能会觉得你是一个花花公子。
So if you really like one girl, but the girl you were talking to last month tags you in photos from a recent trip, the new girl is likely to get upset and categorize you as a player.
女孩的妈妈说这件事让自己的孩子得到了教训，但这个教训不是不能在学校吃糖果。
The girl's mother said the incident has taught her daughter a lesson, but not the one her teachers intended.
一些生下男孩的女子，等到孩子断奶后就会被赶走，但苏曼生下儿子后仍然留在了这个家里。不过她说，每次惹公婆不高兴了，她就会挨打。
While some girls are cast out after delivering and weaning a boy, Suman still lives in the household following the birth of her own, though says she is beaten when she displeases her in-laws.
一年后，她怀上了约瑟的儿子- -她虽然不想要这个孩子，但最后她还是决定留下这个孩子。
A year later, she got pregnant with Joseph's son - a baby she didn't want, but decided to keep.
“这产品对孩子们来说是非常好的，当然对我们其他人也很不错，”他说，“有些人听到这个消息觉得恶心，但实际上，它是纯有机、散养、全天然的食品。”
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us," he said. "Some people will hear about it and go yuck — but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
加盟以后就等着赚父母的钱了，这听说去很具诱惑性，但别以为这个行业就像小孩子做游戏一样简单。
But as tempting as it might be to buy a franchise and wait for parents to show you the money, don't think of the industry as child's play.
加盟以后就等着赚父母的钱了，这听说去很具诱惑性，但别以为这个行业就像小孩子做游戏一样简单。
But as tempting as it might be to buy a franchise and wait for parents to show you the money, don't think of the industry as child's play.
应用推荐