但过多依赖家庭承担照顾老人的责任有其缺陷。
For all that, relying too much on care in the family has its drawbacks.
她是一个小的女人，但过多的体重因慢性强的松使用。
She is a small woman but with excessive body weight due to chronic Prednisone use.
锌是生物必需微量元素，但过多时对动植物都有毒害。
Zinc is an essential nutrient element for biological organisms, but it is toxic to plant, animal and human at excess levels.
前两句话说树与花都需要水，但过多的水不但无益，反倒有害。
Trees need water to grow up, and flowers need water to bloom. But too much water can no longer be helpful-it can only hinder their growth and even kill them.
但过多的白色也容易让人视觉疲劳，空间显出苍白平淡的氛围来。
But overage of white also easily let body vision fatigue, the air space shows pale mild atmosphere.
人体需要胆固醇和甘油三酯来合成细胞膜，但过多或过少都会引起用严重的健康问题。
The body needs cholesterol and triglycerides for energy and to build cell membranes, but too much or too little can cause serious health problems.
适当的肾上腺素会帮助我们集中注意力，但过多的肾上腺素反而会让我们注意力分散，并感到紧张和焦虑。
Some adrenaline is good because it can help sharpen our focus, she said.But too much adrenaline can drive us out of our focus zone and into anxiety and tension.
分析语言翻译中的异化和归化问题，指出归化是翻译的必要手段，但过多的归化是对文化的阻隔。
This paper, by analyzing alienation and domestication in translation , holds that the presence of cultural blending makes a growing demand for alienation.
足够也指拥有比仅够生存所需更多的食物 - 食物给我们带来快乐，但过多的食物会使我们过度摄入且撑到自己。
Enough would also mean food beyond just survival food — food that makes us happy, but not so much food that we are being excessive and gorging ourselves.
确实，手撑脸很舒服，但过多触碰脸庞不利于呵护肌肤、也不卫生，因为碰脸会传播细菌和其他小毛小病。
Sure, it's comfortable, but touching your face excessively may be an enemy to good skin care or hygiene, because it spreads bacteria and other bugs.
适当的肾上腺素会帮助我们集中注意力，但过多的肾上腺素反而会让我们注意力分散，并感到紧张和焦虑。
Some adrenaline is good because it can help sharpen our focus, she said. But too much adrenaline can drive us out of our focus zone and into anxiety and tension.
水虽然是身体健康运作不可或缺的因子，但过多的量，尤其是短时间内大量补充实则有害健康，甚至还会致命。
While hydration is absolutely essential to a healthily functioning body, too much water, especially over a short period of time can be dangerous and even fatal.
在适宜用量范围内，随着施锌量的增加，蕹菜的产量和锌含量均增加，但过多锌肥对蕹菜生长有抑制作用，使产量降低；
Zn content and yield of water spinach increased as the amount of Zn application increased in some field, but excession of Zn inhibited growth of water spinach, yield descended.
但如今，潜在的问题是二氧化碳过多。
Today, however, the potential problem is too much carbon dioxide.
他肯定正在期待着，但鉴于6月的情况，他可能期望得过多过早。
He must be hoping, but considering the situation in June he may be hoping for too much too soon.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
最初有人说这位女演员是自杀的，但没过多久人们就开始有所怀疑。
Originally it was said that the actress committed suicide, but it was not long before doubts began to surface.
两个月前，古罗塔见到一名50岁的男性，他因吸烟过多而引起咳嗽，但拖了一年才来就医。
Two months ago, Gullotta saw a 50-year-old man who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year.
你回到学习状态中，但没过多久又看了看手机。
You return to your study, only to look again at your phone a short time later.
两个月前，古罗塔见到一名50岁的男性，他患有吸烟过多而引起的咳嗽，但拖了一年才来就医。
Two months ago, Gullotta saw a 50-year-old ma who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
但糖是含有高卡路里，过多摄入会引起体重增加和其它健康问题。
But sugar is high in calories, and eating too much of it can cause weight gain and other health problems.
尽管挺乐观的，但西班牙不该寄过多希望于奥巴马计划。
Despite the optimism, however, Spain should probably not pin too much hope on el Plan Obama.
但刘易斯对此并没有过多的担心。
这些研究并非权威性的,但认为过多的维生素A、C、E和叶酸对于某些人可能有危险。
The studies are far from definitive, but some suggest that too much of vitamins A, C, E and folic acid can be risky for some people.
但力拓为此付出过多。
但力拓为此付出过多。
应用推荐