Q国会不采取行动但达到上限了怎么办？
但达到战略消耗目的的，还有战役的消耗战。
But the objective of strategic attrition may also be achieved by campaigns of attrition.
做了善事不在乎别人的夸赞，但达到了自己的安详。
When you do a good deed, others may not know to praise you, but you have reached peace in your heart.
但达到一定的量级后，对墙体的变形和弯矩的影响很小。
Strengthened to some extent, the brace stiffness will have little influence on wall deformation and internal force.
目前我国有调低存款准备金率的可能。但达到调节经济效果有一定难度。
Now, our country has to adjust the possibility of low deposit reserve rate, but reach regulation economic effect have certain difficulty.
“他们的交换机做的很好，但达到顶峰时，交换机毕竟还是交换机，”他说。
"They all make very good switches," he said. "And when it comes to the edge, a switch is a switch."
牧师来源中同有很多很多的古老传统，但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。
And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
结果表明，随着水解率的提高，微孔淀粉吸附能力快速上升，但达到最高点后略有下降。
The results showed that the adsorption ability of microporous starch was increased rapidly as the degree of hydrolysis increased, but decreased slightly later.
与标识符不同，一个命名空间在域内没有一系列事先定义的值，但达到了避免冲突的效果。
In contrast to an identifier, a namespace does not have a predefined set of values within the domain, but ACTS to avoid collisions.
“虽然刺激没能使参与者的表现提高到最佳，但达到他们最佳表现的速度显著增加。”约翰森·伯格教授说。
"While the stimulation didn't improve the participant's best performance, the speed at which they reached their best was significantly increased." said Prof Johansen-Berg.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
但为了达到这个目的，我们首先需要做一个非常重要的区分。
But to get there we need to first make a very important distinction.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
你39℃摄氏度的体温是有点高，但完全没达到沸点呢。
In centigrade, your temperature is 39℃, which is a bit high, but not exactly boiling point.
尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。
Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.
尽管许多习俗已经消失，但理发的传统却达到了新的高度。
Even though many of the customs have faded away, the tradition of cutting hair is reaching new heights.
尽管官方汇率被定为7缅元等于一美元，但街市汇率能达到一美元兑换1000缅元。
Although the official exchange rate is set around 7 kyats to one USD, the street rate can go as high as 1000 kyats.
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
业务敏捷(“察觉变化，并高效地响应变化”的能力)是非常重要的，但如何才能达到这种敏捷？
Business agility is important - the ability to "sense environment change and respond efficiently and effectively to that change", but how is this agility achieved?
但还能否达到其他目的？
虽然在某些捕鱼水域和体育实力上有竞争，但很少达到超过几次激烈争吵的程度。
There is rivalry over certain fishing waters and sporting prowess but it rarely amounts to more than a few heated exchanges.
听起来不赖，但这真的是达到成功的通用方法吗？
That sounds right, but is it simply a description of how to be successful in general?
听起来不赖，但这真的是达到成功的通用方法吗？
That sounds right, but is it simply a description of how to be successful in general?
应用推荐