可能会出现（规模）越来越大的村庄，但这也使得这一系统容易崩溃。
Larger and larger villages became possible, but this also made the system vulnerable to collapse.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
有非常多的人习惯了只要醒着就要穿鞋，但事实是，你穿鞋的时间越长，你的脚因此受伤的可能性就越大。
Though many people are accustomed to wearing shoes during all their waking hours, the more time you spend wearing shoes, the more likely you are to incur foot injuries as a result.
时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。
Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
我慢慢地开始画一点东西，一开始画得并不多，但随后需求越来越大。
I started gradually with a bit of paint but then became more and more in demand.
但若您的项目规模越来越大，或者您在使用公共文件的企业环境中工作，一种公共方法就变得十分必要。
But as your project gets larger or if you work in an enterprise environment that USES common files, a common approach becomes necessary.
但问题是，自1960年以来，医疗保健费用的增长速度远远超过了经济增长速度，这意味着我们的收入中用于医疗保健上的比例越来越大。
But the problem is that since 1960 health-care spending has grown significantly faster than the economy, meaning that we're spending an ever larger portion of our incomes on medical core.
有些人会对其影响随其声望扩大而越来越大感到困惑，但确实如此。
It is a puzzle to some people that their influence increases as their honor increases. But it does.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
社会群体的复杂程度与个体声音的独特性没有什么关联，但群体的大小却有关系。社会群体越大，声音的独特性就越强。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did. The larger the social group, the more distinctive the voices were.
从市场份额来说，苹果可能不是亚洲最大的厂商，但该公司的声望却越来越大。
Apple might not be a big player in Asia, in terms of market share, but the company's reputation looms large.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
与此同时，虽然很多因素一起促使第一季度的零售额出现暂时增长，但国内消费者承受的压力越来越大。
Meanwhile, although a number of factors combined in the first quarter to give retail sales a temporary boost, domestic consumers are coming under pressure.
洗手液无法杀灭的病菌并不一定比那些被杀死的病菌更具危险性，但医生们表示，存活下来的病菌越多，人体受感染的几率就越大。
Bugs that aren't killed by sanitizers aren't necessarily more dangerous than those that are. But the more that remain, the greater the chance of infection, doctors say.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
但时间并不长；他拖延的时间越长，紧张和期盼则越大，他的答复效果就会越好。
But not too long; the longer he took, the greater the tension and expectation, and the better his answer had to be.
但迫使他们采取行动的压力越来越大了。
当今的安全状况是威胁越来越多，但可见性却越来越低；数据越来越多，但重要性却越来越低；影响越来越大，但反响却越来越少。
The security posture for today is that there are more threats but less visibility, more data but less prioritization, and more impact but less response.
但市场将会发挥越来越大的作用。
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
我们已经征服了太空，却征服不了自己的内心；我们的事业越做越大，但质量却没有提高。
We’ve conquered outer space, but not inner space; we’ve done larger things, but not better things.
起点虽然高，但增幅有限，而且，后面的年轻人追赶的压力越来越大。
It is a higher start but has limited outlook, plus pressure from young step-ins.
但民盟所承受的压力越来越大。
但朗的回答却给了我一个启示：当我们思索幸福时，我们通常想到的是一些非同寻常的事，纯粹的快乐极致——但是随着我们年纪越来越大，那些极端的快乐好像越来越少了。
But Lan’s answer reminded me that when we think about .... happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight---and those pinnacles seem to get rarer the older we get.
但若目标越明确，在你生命中的影响力就越大。
But the more specific it is, the more power it has in your life.
两个物体间距离越近，两者间的相互引力越大；但引力也作用于其自身，所以，在极小距离时开始反馈环。
The closer two objects are to each other, the stronger the gravitational attraction between them; but gravity also ACTS on itself, and as a result, at very small distances a feedback loop starts.
两个物体间距离越近，两者间的相互引力越大；但引力也作用于其自身，所以，在极小距离时开始反馈环。
The closer two objects are to each other, the stronger the gravitational attraction between them; but gravity also ACTS on itself, and as a result, at very small distances a feedback loop starts.
应用推荐