凯罗兰：也不是很好，但谢谢你欣赏。
Caroline: They're not that good, but I'm glad you like them.
但谢谢你选择了企鹅航班。
不用了，但谢谢你的好意。
或许我们不再手牵手，但谢谢你，放开了我的手，还给了我想哭的自由。
Perhaps we no longer hand in hand, but thank you, let go of my hands and gave it back to me want to cry of freedom.
谢谢你的邀请，但这是我放松的方法。
谢谢你，爸爸，但使用说明书呢？
不，我不穷，但还是谢谢你的关心。
“谢谢你给我公平待遇，”托尼说，“但你真的不能把你的才智与我的等同起来。”
"Thanks for your attempt at equity," Tony said, "but you really can't equate your intellect with mine."
谢谢你的建议，但为什么呢？
我还是不去了。但还是要谢谢你邀请我。
弗兰克：不用了。谢谢。我自己可以应付得来。但还是要谢谢你的好意。
Frank: No. Thank you. I can handle it. But thanks for the offer.
这次不要，但还是要谢谢你。
我也想，不过我还是觉得需要再好好考虑一下。但还是要谢谢你的真知灼见。
I'd like to, but I still feel like I should think about it some more. But thanks for your input?
但还是谢谢你，科波菲尔少爷！谢谢你能这么看我。
But thank you, Master Copperfield, for thinking kindly of me.
我原本想要当面谢谢你让我感受到了这奇妙的一切，但那时你已经回到了中国。
I liked to thank you for this wonderful feeling in India, but you had already returned to China.
在你打电话之前，我已经得到了消息，但还是谢谢你。
I got the news prior to your call, but thank you just the same.
虽然只有短暂的一秒，但的确是见到了。他也看见我了，所以谢谢你。
It was only for a second, but I saw him. And he saw me. So thank you.
谢谢你们来帮忙，但这是多此一举。我们已经完工了。
Thanks for coming to help us, but there's no need. We have finished the job.
或者许，现在负疚太晚了，但时间是相对于的，我需要告知你的是：“我爱你，谢谢你，由于我终究找到了终究的谜底！”
Maybe it's too late to apologize, but as TIME is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer!
谢谢你的盛情邀请，但恐怕我得让你失望了，我有篇稿子要完成。
Thanks for the offer, but I'm afraid I'll have to decline. I have an essay to finish.
谢谢你的邀请，但恐怕我不能去。
谢谢你这样说。但这仍旧是我的错误。
谢谢你，但这多亏了你的帮助。
“谢谢你，”她说，“但请不要那样做。”
“我很好，我住在摇摇欲坠的房子里”霍姆斯说，“但霍姆斯一切安好，谢谢你。”
"I'm fine," said Holmes, "the house I live in is tottering and crumbling, but Oliver Wendell Holmes is fine, thank you."
“我很好，我住在摇摇欲坠的房子里”霍姆斯说，“但霍姆斯一切安好，谢谢你。”
"I'm fine," said Holmes, "the house I live in is tottering and crumbling, but Oliver Wendell Holmes is fine, thank you."
应用推荐