但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。
But poetry, beauty, romance, love — these are what we stay alive for.
但诗歌、漂亮、浪漫、恋情，这些才是咱们活着的意义。
But poetry, beauty, romance, love — these are what we stay alive for.
但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。
But poetry, beauty, romance, love - these are what we stay alive for.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了重要的值得一提的风格上的改变。
Wilde is also a friend of Yeats, but Yeats' poetry has indeed undergone important and notable stylistic changes.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
丽塔·达夫在她的诗歌中探索的主题是普遍的，包含了很多人类的处境，但偶尔也会涉及到种族问题。
The themes that Rita Dove explores in her poetry is universal, encompassing much of the human condition while occasionally she deals with racial issues.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
作为伦敦摄政的完美范例，它已被收录在诗歌，摄影，和音乐影片中，但今天它却受到再度建设的威胁。
As a perfect example of Regency London, it has been featured in poetry, photo shoots, and music videos, but today it is threatened by construction.
读小说也需要想象，但读小说需要的“现实想象”和读诗歌的“非现实想象”具有明显的差别。
Reading the novel also need to imagine, but need to read the novel "imagined reality" and the poetry reading of "non-realistic to imagine" a clear difference.
但还有其他一些事情需要被净化，诗歌更深刻的体现了这一点。
But there's something else that needs to be purged, and the poem recognizes that even more profoundly.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
但当汽车旅馆被甩在了我们后头的时候，她开始谈起了她的诗歌，她的工作，还有她那没有欣赏水准的丈夫。
But when the motel was behind us she started talking about her poetry, her work, and her insensitive husband.
如果科学和哲学可以从诗里得到什么，那尽管让它们去得，但这不是诗歌存在的目的。
If Science or Philosophy may gain anything from it they are welcome, but that is not the reason of its being.
但仅仅诗歌和宴会是不够的。
文字看上去是一种单面镜的东西，但事实上，它们的互动反馈是令人吃惊的——当我通过父亲的诗歌去回忆他，我感觉他是栩栩如生的。
Words can appear to be part of a one-way mirror, but they are in fact surprisingly reciprocal — a dynamic I’m reminded of when I call upon my father through his poetry.
王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了，重要的值得一提的风格上的改变。
Nonetheless Oscar Wilde, a friend of Yeats nonetheless, Yeats's poetry does undergo an important and notable stylistic change.
他的诗歌中暗涵着韵律，但通常只是平常演说中时不时出现的那样。
There were rhyme schemes in his work, but usually just the sort that cropped up in ordinary speech.
但尽管牛仔诗在不断成熟，它的受众群却更小：与西部电影不同，牛仔诗歌几乎是西部人写给西部人的。
Although it is growing, their audience is smaller: unlike Western films, cowboy poetry is mostly produced by Westerners, for Westerners.
像西尔维亚·普拉斯这样的诗人可能英年早逝，但这并不等于我们应该在诗歌欣赏课上警告学生：诗歌威胁身心健康。
"The fact that a Sylvia Plath may die young does not necessarily mean an Introduction to Poetry class should carry a warning that poems may be hazardous to one's health, " he said.
尽管这本书仍以17世纪美国诗歌的萌芽开始讲起，但更关注一些近代的诗歌和那些作者尚存的诗歌上，读者读到四分之一的时候就沉醉其中，而这样就把读者带到了20世纪的诗歌世界之中。
The book still begins with American poetry in its 17th-century infancy, but pays much more attention to living and recent poets: a quarter way through, readers are well into the 20th century.
好长一段时间我都不敢去朗读诗歌，但最终我喜欢上了诗歌，我可以背诵许多首诗歌。
For a long time I didn't dare to read poetry, but eventually I really enjoyed it, and I learned many of the poems I read by heart.
例如，雷诺德女士在其传记中所引用的诗歌译本的押韵格式与原文一致，但诗文的整体翻译却相当糟糕。
For instance, the verses that Ms Reynolds quotes in her biography follow the original, but the translation often feels awkward.
爸爸从中听到了诗歌，但更多还是一个角度，确证了已经潜藏在他心中的怀疑。
Dad heard poetry, but more than that an Angle that confirmed what a latent part of him had already suspected.
爸爸从中听到了诗歌，但更多还是一个角度，确证了已经潜藏在他心中的怀疑。
Dad heard poetry, but more than that an Angle that confirmed what a latent part of him had already suspected.
应用推荐