你们也许不怕我们，但记住，我们也不怕你！
You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
你是对的；但记住，是你把它扔到我腿上的。
You're right; but remember you were the one to throw it at my legs.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
但记住他或她需要你帮忙时，你应该欣然相助。
But remember that return the favor when he or she needs your help.
这种方式很酷，但记住这只是理论上的，假说。
It's way cool, but keep in mind this is all theory and simulation.
但记住这是四年一度的赛事，请你原谅。
但记住，询问东西的价钱是很不礼貌的。
但记住这是四年一度的赛事，请你原谅。
但记住，想法本身是无用的，你需要将想法付诸实践。
But just remember ideas are useless unless you act upon them.
但记住sigma轨道沿着，键轴方向是没有节点的。
But keep in mind sigma orbitals have no nodal planes along the bond axis.
但记住，你并不孤单。
当然有些时候决定很难做，但记住不做决定也是一个选择。
Sometime these are truly tough choices. But remember that not deciding is also a choice.
你可以如往常一样，正常使用鼠标，但记住无需双击打开应用。
Use your mouse as you would normally, though remember that you don't need to double-click to open apps.
但记住我们需要把它乘以体积，乘以一个我们定义的壳层的体积。
But remember that we need to multiply it by the volume here, the volume of some sphere we've defined.
在这一点上你可以好好的高看我一眼，但记住，自然法则掌管一切。
You must think pretty highly of me, at this point. But keep in mind that Mother Nature rules all.
但记住此技巧：一旦感觉到消极的想法在头脑中产生，立即排除它们！
But here's the trick: when you sense these negative thoughts coming into your head, squash them immediately!
但记住，许多人将从中获利。 人们称它“花商节”或“馅饼厨师节”。
Many people have named this day as "Florist's day" or "Pastry cook's day".
毫无疑问，商业世界是令人沮丧的，但记住，你可以选择你自己对周围环境的反应。
There's no doubt that the business world can be frustrating, but remember that you can choose your response to your environment.
每次你到图书馆，你(7)不必带上你的学生证，但记住带上你的借书证。
You (7) bring your student card every time you go to the library, but remember to bring your library card.
(但记住：因为该项目不来自您的源代码控制系统，您不能将变更提交以保存它们。)
(But remember: Because this project didn't come from your source control system, you will not be able to check your changes in to save them.)
如果你们把它想成是一个粒子的话是很矛盾的，但记住我们这里说的，是电子的波动性。
That might seem confusing if you're thinking about particles, but remember we're talking about the wave-like nature of electrons.
如果某人提到一件你不了解的事情，保持沉默，但记住它，晚些时候再搞清他说的是什么。
If someone makes a reference you don't understand, keep quiet, remember it, and look it up later.
马拉松是我曾做过的最难的事。但记住，疼痛只是暂时的，而退却会影响你一生。
The marathon was the hardest thing I've ever done. But remember, pain is temporary and quitting lasts forever.
现在所有的状态都具有相同的能量，但记住对于整个系统，记住我们之前讨论过的。
Now all the states are in equal energy, but remember for the whole system, remember we discussed this before.
下面还有一些关于色彩的建议，但记住这些规则都不是一成不变的，把它当作一种参考好了。
I have some Suggestions about color below, but keep in mind these colors are not set in stone. You may use this as a guideline.
是的，你能提出一个复杂的方案重写你的用户请求让它搜索所有的已知Field，但记住，保持简洁。
Yes, you could come up with a complex scheme to rewrite your users' query so it searches across all of the known fields, but remember, keep it simple.
这些网站甚至可以为你提供一个标准的预算。但记住：记录花费的目的是为了减少开支，不是维持现状。
The sites can even create a sample budget for you, but remember: The goal is to tighten your belt, not maintain the status quo.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
应用推荐