表情：温和，但警惕。
毫无疑问，当诸如此类的事情发生时，哪怕消费者本来会需要很多，但警惕原则会先入为主。
"Consumers, doubtless, when they hear about something like this, the cautionary principle kicks in," he said.
“毫无疑问，当诸如此类的事情发生时，哪怕消费者本来会需要很多，但警惕原则会先入为主。”他说。
"Consumers, doubtless, when they hear about something like this, the cautionary principle kicks in," he said. "Even if you'd have to drink an oil tanker of this."
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
但你必须非常警惕，尤其是在你最容易受到伤害的时候，当你心情沮丧或者感到孤独的时候。
But you have to be very alert when you are at your most vulnerable when you are depressed or feeling isolated.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
现在哈萨克斯坦有了自己的法律，但席瑞科娃的志愿者们也没有放松警惕。
Now that Kazakhstan has its law, Ms. Sivryukova's volunteers have not let up their vigilance.
但哥哥成江很警惕，只是站在商店外观看。
But Chengjiang was wary and stood watching from outside the shop.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
但同样对服务离岸外包到印度也很警惕，并且不断积极地寻找下一个邪恶势力。
But it is also wary of the "offshoring" of services to India and shows no lack of enterprise in its search for fresh demons.
他曾被利用了太多次，人们会假装帮他，但欺骗他，他开始警惕他人。
He was taken advantage of so often, people would pretend to help him but would deceive him. He became wary of people.
但研究结果强调，需要继续保持警惕。
But the findings emphasize the need for continued vigilance.
我相信隐私泄露长期以后会导致对滥用信息的强烈反响，但短期内并没有足够多的人认识警惕到这个问题的后果。
I believe that privacy leaks will cause a longer-term backlash against misusing our information but in the short-term not enough people understand the consequences to be alarmed.
但这已经使另一个领域内的健康专家们提高了警惕，这关系到那些65岁以下得老年痴呆症的病例。
But they are already implicated in another area of concern to health professionals, the onset of dementia in those under 65.
但阿里表示，亚洲国家需要警惕更为积极的外汇储备管理所涉及到的风险。
But Mr Ali said Asian countries needed to be aware of risks involved in more aggressive reserve management.
即便是你根本不知道怎么按，但经过20分钟左右全身上下地捣鼓，肯定会让她全身心放松，消除警惕。
Even if you have no idea what you are doing, applying pressure all over her body for 20 minutes or so will definitely ease her tension and inhibitions.
流行国家以及未报告布鲁里溃疡但与流行国家有共同边界的国家的监测系统需要提高警惕。
Vigilance is required in the surveillance systems of both endemic countries and countries that have not reported bu but which share borders with endemic countries.
平日生活因为有了网上银行而变得十分便捷，但同时也要警惕电脑黑客打你网银的主意，特别是对那些小型企业主来说。
Banking online can make your life a lot easier, but it can also give hackers a gateway to your savings. This is especially true for small-business owners.
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟丝毫不会懈怠对它们保持警惕。
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
那意味着他们必须亲密合作，但同时也必须对各自保持警惕。
That meant they had to work closely together, but were also able to keep an eye on each other.
昨天我看到了世贸纪念馆，人造瀑布很美。但请警惕：无风不起浪；常在河边走，哪有不湿鞋？
Saw the WTC memorial yesterday. It's beautiful, but be warned: when the wind gets up it's like standing near Niagara Falls. You get sprayed.
通常，我们认为这是一种无聊的攻击，但您一定不要因此放松警惕，因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
虽然已经采取了措施，但仍需要警惕。你可以不相信我说的，来让我们还是听听狮子自己的心声吧。
Measures are being taken, but vigilance is still required. Don't take it from me; let's let the lions speak for themselves.
同时处理问题时你可以尽量让自己放松，但机会出现时要保持足够警惕。
While you can (and should) use every relaxation technique at your disposal, stay alert enough to seize a chance when it arises.
我表面装作不知道她们背后的小动作，但事实上我都在观察，时时刻刻保持警惕心。
I pretended not to know the face behind their little tricks, but in fact I have observed, the heart to remain vigilant at all times.
我表面装作不知道她们背后的小动作，但事实上我都在观察，时时刻刻保持警惕心。
I pretended not to know the face behind their little tricks, but in fact I have observed, the heart to remain vigilant at all times.
应用推荐