很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
游泳可以让你感到凉爽，但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
从三月到五月是长长的雨季，一切都沉静下来，这时几乎没有游客，食宿价格也会下跌，但要注意有些地方是完全关闭的。
When the long rains fall from March to May things are much quieter, there are fewer tourists and accommodation prices come down, but also note that some places close completely.
不但要移开目光，还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
尽管你的主管也许会说“我们会提供你想要的一切”来劝你留下来，但要注意的是，一旦公司找到可以替代你的人，你就很可能被唰掉。
Although your manager may say "We'll give you anything you want" in an effort to persuade you to stay, be aware that this plea may be a diversion until the company finds a replacement.
当需要使用更简短或更有趣的动词时，查查词库，但要注意选词准确。
Check a thesaurus when you need a shorter or more interesting verb, but be careful to choose a synonym that means exactly what you want to say.
可以看到上面清单与清单5 有相似之处，但要注意的是，该隐藏值类型被设置为 rssFeed，而不是webPage。
Notice the similarities above with that of Listing 5, but notice that the hidden value type is set to rssFeed, instead of webPage.
但要注意，其余部分的讨论假定您使用过starter应用程序并且已经拥有全部依赖项。
Do note, however, that the remaining discussion presumes you've used the starter application and that you have all the dependencies in place.
像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。
Like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.
为简单起见，我们不在这里讨论代理的脚本，但要注意，必须在NDERPWebServices应用程序中的工作流应用程序文档中引用代理。
For simplicity reasons, we do not cover such a script here, but note that such an agent would need to be referenced in the workflow application document in the NDERP Web Services application.
在手持相机拍摄的情况下，也可以增加感光元件的感光度。但要注意感光值增加之后图片的噪点也会增加，你要知道你的相机在感光值增加到什么程度时产生的噪点就不可接受了。
Alternatively, increase the sensitivity of the sensor to hand-hold the camera, but be aware at what setting, noise (unattractive speckled patterns) will become a problem with your sensor.
虽然图2中的2100万个事务处理似乎太多了，但要注意，这是自dpar启动以来或自该统计数字被显式重置以来的总数。
While the 21 million transactions in figure 2 looks like a lot, remember that this is the total since the DPAR was started or since this statistic was explicitly reset.
当然即使如此，这也意味着飞船需要7000年才能抵达最近的恒星，但要注意的是，这种假设是基于目前的技术而言的。
Of course, that also means the craft would require 7,000 years to reach the nearest star — but that's if the sails depended on current technology.
Twitter已经成为必备的情报系统——但要注意到它跟慢新闻的不同：观点、思想、链接的极速聚集，有时有用，而有时却没用。
Twitter has become a must-have alert system-but you should realize that it's the antithesis of slow news: a rapid-fire collection of ideas, thoughts and links, sometimes useful, sometimes not.
他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。
He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.
但要注意保持冲突的单一性。
Web服务通常通过HTTP使用SOAP调用，但要注意到Web服务的定义并不需要SOAP或HTTP协议的使用，这一点很重要。
Web services are commonly invoked using SOAP over HTTP, but it is important to note that the definition of a Web service does not require the use of SOAP or the HTTP protocol.
这儿有4条风光摄影的“法则”也许会对你开始的拍摄有些帮助，但要注意的是，它们并不是你的绝对教条。
Here's four 'rules' for landscape photography that might be helpful for those just starting out (ie they're not meant as a definitive guide but rather a starting point).
引用回顾——通过你的笔记回顾你所学的知识，但要注意当你遇到你没有100%把握的问题时，立刻采用全息化或者比喻的方法将这些信息联系起来，如果你发现回顾得到的信息过多，那表明你还没有完全掌握它。
Notice whenever you encounter information that you either don’t remember or weren’t 100% sure about. Quickly link that information back to existing ideas through viscerlization and metaphor.
但要注意可能出现的意外后果。
尽管这棵树本来就很特别，但要是没有这个土方工程，人们也是很难注意到它的。
The tree stood out as something special, and all who return will take notice, despite the absence of the earthwork.
这意味着把注意力放在你的真正需求上，不但要公平而且要善待自己，为自己捍卫、撑腰，即便这会让你周围的人都不高兴。
This means paying attention to your real needs, treating yourself not just fairly but kindly, and standing up for yourself even if that displeases people around you.
但要重点注意的是，要用白色的牙膏而不是凝胶状的牙膏。
It is important to note that white paste must be used rather than gel.
您忠实的奉献是你最大的礼物之一，但要注意不要过分依赖别人。
Your faithful devotion is one of your greatest gifts, but be careful not to become too dependent on others.
但要特别注意不要贪图捷径，违背规则并亵渎你自己和他人的行为准则。
But be very careful not to take shortcuts, break rules or seriously violate your own and others' standards of behavior.
通过货比三家来选择一家物美价廉的店家，但要注意：东西便宜的离谱的往往会意味着不靠谱。
Choose a cheaper shop via comparison, but pay attention if things are ridiculous cheap, it always implies fake commodities.
通过货比三家来选择一家物美价廉的店家，但要注意：东西便宜的离谱的往往会意味着不靠谱。
Choose a cheaper shop via comparison, but pay attention if things are ridiculous cheap, it always implies fake commodities.
应用推荐